فارسى كه تا غناى نسبى راهى دراز دارد افزودم . و باز او را سپاس كه زبان گشوده‌ام ، از سپاس شايستهء او قاصر است . بايد بگويم كه در اين راه دراز علاقهء گرم اولياى بنياد فرهنگ ايران ، كه طومار توفيقشان از آنچه هست درازتر باد ، و مراقبت بى دريغ و پيوستهء همكاران بنياد ، كه خدايشان پاداش نيك دهاد ، انگيزهء شوق و دلگرمى بود و اگر نبود نمىشد اطمينان داشت كه اين سير توانكاه خاصه چاپ كتاب كه در مدتى نسبةً كوتاه انجام شد ، بى وقفه هاى كم و بيش دراز بسر رود و سالهاى ديگر را پر نكند . اميد هست كه اهل ديار آشنايى حاصل كار را به ديدهء عنايت بنگرند و كتاب گران مقدار طبرى را بى كم و كاست ، بجز راويان مكرر و چيزى از اشعار مفصل بيرون از قالب و بافت تاريخ ، در جامهء پارسى ببينند با حفظ سياق و حالت متن كه به التزام آن ، كار خويش را از آنچه بوده دشوارتر كرده‌ام . باز هم خدا را سپاس كه نيكو ياور است و نيكو تكيه گاه و جهان پر كهكشان ، سايهء كمرنگى از ذات والاى اوست . پايان