محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )

1882

تاريخ الطبرى ( فارسي )

غنيمت شما را بشمارد و ميانتان تقسيم كند و راههايتان را پاك كند » آنگاه مغيره كنيزى از مواليد طايف به نام عقيله هديهء ابو موسى كرد و گفت : « او را براى تو پسنديده‌ام » كه كنيزى خوبروى بود . مغيره و ابو بكره و نافع بن كلده و زياد و شبل بن معبد بجلى روان شدند تا پيش عمر رسيدند و آنها را با مغيره فراهم آورد . مغيره گفت : « از اين بندگان بپرس مرا چگونه ديدند ؟ از روبرو يا از پشت سر ؟ و زن را چگونه ديدند و چگونه شناختند ؟ اگر روبروى من بودند چگونه پرده نداشتم ؟ اگر از پشت سر ديدند به چه حق ديدند مرا در خانه‌ام روى زنم روا داشتند ؟ به خدا با زنم آميخته بودم كه همانند آن زن بود » عمر از ابو بكره آغاز كرد كه بر ضد مغيره شهادت داد كه وى را ميان دو پاى ام جميل ديده كه چون ميل در سرمه دان داخل و خارج مىكند . گفت : « آنها را چگونه ديدى ؟ » گفت : از پشت سر » گفت : « چگونه سرها را شناختى ؟ » گفت : « روى پا بلند شدم » آنگاه شبل بن معبد را پيش خواند و همانگونه شهادت داد . پرسيد : « از پشت سر ديديشان يا از پيش روى ؟ » گفت : « از پيش روى . » نافع نيز همانند ابو بكره شهادت داد . اما زياد مانند آنها شهادت نداد گفت : « او را ديدم كه ميان دو پاى زنى نشسته بود ، دو پاى حنازده ديدم كه مىلرزيد با دو كفل لخت ، و صداى نفس زدن سخت شنيدم . » گفت : « آيا چون ميل در سرمه دان ديدى ؟ » گفت : « نه »