محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )
927
تاريخ الطبرى ( فارسي )
« خدا را ستايش مىكنم ، و از او كمك مىخواهم و آمرزش مىطلبم و هدايت از او مىجويم و به او ايمان دارم و انكار او نمىكنم و با هر كه كافر وى باشد دشمنى مىكنم و شهادت مىدهم كه خدايى جز خداى يگانه بىشريك نيست ، و محمد بنده و پيمبر اوست كه وى را به دوران فترت پيمبران و نادانى ضلالت مردم و گذشت زمان و نزديكى رستاخيز با هدايت و نور و موعظه فرستاد ، هر كه خدا و پيمبر او را اطاعت كند ، هدايت يافته و هر كه نافرمانى آنها كند گمراه شده و در ضلالتى دور افتاده است . سفارش مىكنم كه از خداى بترسيد ، بهترين سفارشى كه مسلمان به مسلمان كند اين است كه وى را به كار آخرت ترغيب كند و به ترس از خداى وادارد . از منهيات خدا بپرهيزيد كه نصيحت و تذكارى بهتر از اين نيست و ترس از خدا كمكى براى وصول به مقاصد آخرت است و هر كه روابط آشكار و نهان خويش را با خدا به صلاح آرد و از اين كار جز رضاى خدا منظورى ندارد و نيكنامى دنيا و ذخيرهء پس از مرگ اوست ، وقتى كه انسان به اعمال پيش فرستادهء خويش احتياج دارد و هر عملى كه جز اين باشد صاحبش آرزو كند كه اى كاش نكرده بود . خدا شما را بيم مىدهد و نسبت به بندگان خويش مهربان است و گفتار وى راست است و وعدهء وى محقق است و بىتخلف ، كه او عز و جل گويد : سخن پيش من دگرگون نشود و من به بندگان خويش ستم نكنم . در كار دنيا و آخرت و آشكار و نهان خويش از خدا بترسيد كه هر كه از خدا بترسد رستگارى بزرگ يافته است . ترس خدا از غضب و عقوبت او محفوظ مىدارد ، و چهره ها را سپيد مىكند و مايهء رضاى پروردگار مىشود ، و مرتبت را بالا مىبرد . نصيب خويش را بگيريد و در كار خدا قصور مكنيد كه خدا كتاب خويش