محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )

316

تاريخ الطبرى ( فارسي )

« * ( أَ تَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ الله وَقَدْ جاءَكُمْ بِالْبَيِّناتِ 40 : 28 ) * » [ 1 ] يعنى : چرا مردى را براى اين كه گويد : پروردگار من خداى يكتاست ، مىكشيد ، در صورتى كه دليلهاى روشن از جانب پروردگارتان براى شما آورده است . و آنها را از عذاب خدا بترسانيد و گفت : « * ( يا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظاهِرِينَ في الأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنا من بَأْسِ الله إِنْ جاءَنا قال فِرْعَوْنُ ما أُرِيكُمْ إِلَّا ما أَرى وَما أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشادِ 40 : 29 ) * . [ 2 ] و قال الملا من قومه * ( أَرْجِه وَأَخاه وَابْعَثْ في الْمَدائِنِ حاشِرِينَ يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ 26 : 36 - 37 ) * » [ 3 ] يعنى : اى قوم اكنون شما پادشاهى داريد و در اين سرزمين مسلطيد ، اگر عذاب خدا بيايدمان در قبال آن كى ياريمان مىكند . فرعون گفت : « جز راى خويش به شما ننمودم و جز به راه كمال هدايتتان نمىكنم . » فرعونيان گفتند : « وى را با برادرش نگهدار و مأمورين جمع آورى به شهرها فرست كه همهء جادوگران ماهر را پيش تو آورند . » يعنى از جادوگران كمك بخواه شايد ميان جادوگران كسى را بيابى كه مانند وى معجزى تواند آورد . و موسى همين كه از قدرت خداى آنچه بايد به آنها نشان دهد ، نشان داد با هارون بيرون آمد و فرعون كسانى به مملكت خويش فرستاد و هر جا جادوگرى بيافتند بياوردند و چنان كه شنيدم و خدا بهتر داند بيست و پنجهزار جادوگر فراهم كردند و فرعون با آنها گفت : « جادوگرى پيش ما آمده كه هرگز مانند او نديده‌ايم و اگر بر او چيره شويد شما را گرامى دارم ، و از ديگر مردم مملكتم برترى و تقرب دهم . » گفتند : « اگر بر او چيره شويم چنين پاداشى داريم ؟ » . گفت : « آرى . »

--> [ 1 ، 2 ] 40 : 28 و 29 [ 3 ] 26 : 36