محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )

مقدمه 57

تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )

« خالويه » در رجب 713 ، در 447 گ . نسخه در 27 رمضان 802 از آن فتح الله ابن نظام الدين شيروانى بوده است . ( - همانجا . ص 37 ) نسخهء مورخ 713 ايا صوفيا با مقدمهء فارسى آغاز مىشود : بسم الله . . . سپاس و آفرينش مر خداى كامكار كامران و آفرينندهء زمين و آسمان را . آنكش نه همتا و نه انباز و نه دستور و نه يار و نه زن و نه فرزند . هميشه بود و هميشه باشد . و بر هستى او نشان آفرينش پيدا است . آسمان و زمين و شب و روز ، و آنچه به دو اندر است . و چون به خرد نگاه كنى بدانى كه آفرينش او بر هستى او گوا است و سپاس وى بر بندگان . . . ( - a 2 ) . بر صفحهء اول نسخه چنين آمده است : « برسم خزانة الصاحب الاعظم الدستور الاعدل الاكرم سلطان الوزراء العرب و العجم زاير بيت الله الحرام نجم الحق و الدنيا و الدين كهف الاسلام و المسلمين لازال نجم طالعه مسعودا . » شيوهء نگارش نسخه چون نسخه هاى ديگر است : نسخه به خط نسخ نوشته شده است و در هر برگ 35 سطر نوشته است . « ب و پ » به يك نقطه و « ج و چ » نيز به يك نقطه نوشته مىشود ، « ك و گ » را همانند مىنويسد ، « دال و ذال » را مراعات مىكند ، « آنج » و « جنانك » ، آمده است ، و « ژ » را به سه نقطه مىنويسد : « كژدم » . در پايان نسخه آمده است : تمت كتاب التاريخ الطبرى گرد آوردهء محمد بن جرير بن يزيد الطبرى رحمة الله عليه . صلى الله على خير خلقه محمّد و آله اجمعين على يد العبد الضعيف عثمان بن احمد ابن ابى بكر يعرف بخالويه فى شهر الله الاصم رجب سنة ثلاث عشر و سبعمائة » برگ 446 a . نسخهء « ص » با اخبار « مكتفى » به پايان مىرسد كه به سالهاى 295 - 289 خلافت كرد . عنوان آخرين گفتار اين نسخه : « حديث زكرويه بن مهرويه القرمطى » است كه :