محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )
103
تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )
خبر بگردانيدن قبله سوى كعبه پس بدين ماه شعبان اندر خداى عزّ و جلّ به نيمهء ماه قبلهء پيغامبر باز مكّه كرد و از بيت المقدس بگردانيد . و همهء جهان را قبله كه سجود كردندى دو بود : عرب را كعبه بود و جهودان و ترسايان را بيت المقدس بود كه آن مزگت سليمان بن داود بود و بنا او كرده بود . و جايگاه فاضل است و موسى و عيسى عليهما السّلام قبله آنجا كردند . پس چون پيغمبر عليه السّلام به پيغمبرى آمد ، به مكّه نماز كردى و روى سوى كعبه كردى . پس چون به مدينه آمد ، غلبه جهودان و ترسايان را بود ، و ايشان روى سوى بيت المقدس كردندى ، و اهل مكّه نيز هر كه بتپرست بود و بت را سجود كردى ، سوى كعبه كردندى . پس خداى عزّ و جلّ پيغمبر را بفرمود كه تو نيز روى سوى بيت المقدس كن . چون نماز كردى روى آنجا كردى تا با ايشان موافقت كرده باشد و خلاف نبود و با ايشان نزديك باشد . پس از آن پيغمبر را آرزو چنان بود كه او را قبله باز كعبه كند ، آن كجا قبلهء ابراهيم و اسماعيل بود . و هر روزى خداى را دعا كردى و روى سوى آسمان كردى و حاجت خواستى . پس به سال هجرت و ديگر سال سوى بيت المقدس نماز كرد تا ماه شعبان در آمد روز سه شنبه