محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )

27

تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )

سبب ويران كردن خانهء كعبهء مكيان اما سبب ويران كردن كعبه و باز برآوردن و آبادان كردن چنان بود كه آن خانه را از روزگار ابراهيم عليه السّلام كس نجنبانيده بود . و ابراهيم با اسماعيل به هم برآورده بودند به ميان دو كوه اندر به جايگاهى و زمينى كه هر گاه كه باران آمدى ، آب به خانه اندر افتادى . و ديرگاه بود تا مىخواستند كه آن را خراب كنند و بلندتر كنند تا آب به دو كمتر رسد ، و كس نيارست دست به دو فراز كردن . و به قريش اندر چهار بنگاه بود كه مهتران بودند : بنى هاشم و بنى اميّه و بنى زهره و بنى مخزوم . پس هر چهار سوى خانه بدين چهار قبيله ببخشيدند و همه مكّيان را به چهار گروه كردند تا هر يكى ركنى از خانه باز جاى كنند . و ويرانى كردن به بنى مخزوم و بنى سهم دادند و گفتند همه به يك جاى ويران كنيم تا اگر از خداى عزّ و جلّ بادا فرهى آيد ، همه را آيد . و بدين انديشه چهار پنج روز همى رفتند با تبرها و همى ايستادند و كس نيارست آغاز كردن . روز پنجم وليد بن مغيره بيامد . و به بنى مخزوم اندر كس از او پيرتر نبود . بيامد و گفت : يا مردمان ، اين سگالش خود نبايست كردن ، و اكنون چون كرديد به تمام بايد كردن . و خداى عزّ و جلّ نهانى ما مىداند كه ما اندر اين خانه همى چه خواهيم . ايشان گفتند تو پيرترى ، نخست تو آغاز كن .