پس از مرور بنسخهء مذكور و مقايسه و مطابقهء آن با پاورقى ايران ، اسباب بسى خشنودى فراهم آمد ، چه ديده شد در پاورقى ايران اغلاط فراوانى بر غلطهاى اصلى كتاب افزوده و احيانا تصرفهائى هم در برخى عبارات و الفاظ به عمل آورده اند كه اصلاح همهء آنها بدون ديدن اصل نسخه قدرى متعسّر به نظر ميآمد . دست يافتن به اين كتاب كه حسن اتفاق را از دستبرد حوادث هشتصد نه صد ساله خم زده و گويا تنها در پناه غيرت و نخوت ملوك نيمروز و ملكزادگان در بدر آن ملك ويران سالم مانده است اهل تحقيق و ادب را بشارتى بود . دوستان را خبر كردم و هر كس با مانت خواست دريغ ننمودم و اگر كسى نسخه‌اى بى اجازه يا با اجازه از آن برداشت برو نياوردم و مباح ساختم - و بر آن شدم كه اين نسخهء نفيس را بوسيلهء تصحيح و طبع و نشر در دسترس عموم بگذارم - از اين رو ديرى در اصلاح آن رنج بردم و پس از آنكه به قدر قوه و استعداد ناقص خود آن را به صورت كار در آوردم براى انتشار تقديم وزارت جليلهء معارف كردم ، و اينك بامر آن وزارت جليله كه يگانه حامى علوم و بهترين پشتيبان ادباى عصر است با سرمايهء كتابخانهء خاور بمعرض انتشار گذارده مىشود . حقير منتى بر احدى ندارد ، ليكن براى آنكه ساير عشاق كتب نفيسه هم بخاطر بسپارند ياد آور مىشود كه اين نسخه را بارها از من بنده بقيمتهاى گزاف ظاهرا براى يكى از كتابخانهاى فرنگستان ميخريدند و هر چند كتاب در آن سرزمين ضايع نميماند بلكه تا چندى قبل صرفهء بعضى در آن بود كه كتاب خود را ( مخصوصا كه تصوير نداشته باشد ) بدان صوب اهدا سازند - ليكن بنده اميدوار بود كه خود ايرانيان روزى در صدد احياء آثار متقدمان و پيشوايان علمى و ادبى خود بر خواهند آمد ، بدين معنى از فروش آن خوددارى كرد و سنگ غرور بر شكم نياز بسته آمد ، تا به حمد الله امروز آن دولت روى نمود و بهمت پيشوايان بزرگ بار ديگر باز نوبت بما هم رسيد كه بتوانيم خود از ميراث پدران خويش بهره برگيريم و ازين راه زحمت ديگران را كمتر سازيم . اين كتاب را در پاورقى ايران ( تاريخ سيستان ) ناميده اند ، ليكن در نسخهء اصل