من الترجمة المحض ، وقد سميت الترجمة في نسختنا هذه : صور الأفلاك . أوله : " الحمد لله حمد الشاكرين ، وصلاته على محمد وآله الطاهرين ، بدانكه اين كتاب صور الكواكب است . . . " . نسخة كتابة القرن الحادي عشر ، فيها جداول وأشكال وصور وبروج ، ثم أصلحها هاشم المنجم باشي في المشهد الرضوي سنة 1320 ، وهو الذي أصلح مسائل علم النجوم للقصراني ، الموجود في المكتبة أيضا . 136 ورقة ، رقم 1323 . ( 301 ) ترجمة الصيام للمحدث الفقيه المحقق الفيض الكاشاني محمد محسن بن مرتضى ، المتوفى سنة 1091 . ترجم فيه فقه الصوم ، وبين أنواعه من واجب ومستحب وحرام ومكروه ، وبين واجباته ومستحباته ومحرماته ومكروهاته ، وشرائطه وآدابه ، وما ينافيه وما به تلافيه ، مرتبا على أبواب ثمانية . أوله : " سپاس وستايش مرخداى را عز وجل كه از ماه ها ماه رمضان را برگزيد " . نسخة بخط محمد شفيع بن محمد مقيم ، تلميذ المؤلف ، كتبها في حياة أستاذه المؤلف بخط النسخ الجميل الرائع ، ضمن مجموعة من مؤلفات أستاذه المؤلف ورسائله الفارسية ، رقم 10 / 2297 .