34 - سنة 1396 طبعته مكتبة ( بيام إسلام ) في قم ، بالتصوير على طبعة صبحي الصالح ، مع تعديلات وتصويبات وترجمته الفارسية للعلامة الشيخ مصطفى الزماني الأصفهاني النجف آبادي ، المتوفى في 4 رجب سنة 1411 ه‍ ، مع فهرس أبجدي لموضوعات الكتاب وفهارس أخرى ، في 1255 صفحة ، ثم تعددت طبعاته عدة مرات . 35 - سنة 1399 طبعته مكتبة ( الأشرفي ) في طهران طبعة جيدة ، ربما تكون مصورة على طبعة صبحي الصالح ، إجراء تعديلات وحذف التعليقات والشروح وأرقامها ، فأصبح في 435 صفحة ، مع ترجمته الفارسية لأحمد سبهر الخراساني ، ومقدمة له في فن الخطابة . فالمقدمة في 181 صفحة ، ثم النص العربي لنهج البلاغة إلى صفحة 620 ، ثم الترجمة الفارسية إلى صفحة 1018 ، ثم التعليقات بالفارسية إلى صفحة 1529 . 36 - سنة 1400 طبعته مكتبة ( الأشرفي ) في طهران ، على طبعتها المتقدمة سنة 1398 ه‍ ، بحذف الترجمة الفارسية وإبقاء المقدمة في فن الخطابة . 37 - سنة 1400 طبعته مكتبة ( مشعل ) في أصفهان ، بالتصوير على طبعة بيروت سنة 1387 ه‍ ، وترجمته الفارسية لمحمد جواد شريعت .