السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )
288
تفسير الميزان ( فارسي )
لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّه فِي مَواطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئاً وَضاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِما رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ( 25 ) ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّه سَكِينَتَه عَلى رَسُولِه وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْزَلَ جُنُوداً لَمْ تَرَوْها وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذلِكَ جَزاءُ الْكافِرِينَ ( 26 ) ثُمَّ يَتُوبُ اللَّه مِنْ بَعْدِ ذلِكَ عَلى مَنْ يَشاءُ وَاللَّه غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 27 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرامَ بَعْدَ عامِهِمْ هذا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّه مِنْ فَضْلِه إِنْ شاءَ إِنَّ اللَّه عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 28 ) ترجمه آيات خداوند در مواقف بسيارى شما را يارى كرد ، و مخصوصا در روز جنگ حنين كه كثرتتان شما را به شگفتتان آورده بود ، اما كارى برايتان نساخت ، و زمين با همه فراخيش بر شما تنگ شد ، و سرانجام پا بفرار نهاديد ( 25 ) . آن گاه خدا سكينت خود را بر پيغمبرش و بر مؤمنان نازل نمود ، و لشكريانى كه شما نمىديديد فرو فرستاد ، و كسانى را كه كافر بودند عذاب كرد و همين است كيفر كافران ( 26 ) . و بعد از اين سرانجام خدا بهر كه بخواهد عطف توجه مىكند كه خدا توبه پذير و رحيم است ( 27 ) . اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! مشركان نجسند و بعد از امسال ديگر نبايد به مسجد الحرام نزديك شوند ، و اگر از فقر مىترسيد زود باشد كه خدا اگر بخواهد از كرم خويش شما را توانگر كند كه خدا دانا و شايسته كار است ( 28 ) .