السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )

322

تفسير الميزان ( فارسي )

حضرت ابى جعفر پرسيدم از معنى * ( « إِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوارِيِّينَ » ) * كه مگر به حواريين هم وحى مىشده ؟ فرمود وحى در اينجا به معنى الهام است . « 1 » مؤلف : در قرآن در بسيارى از موارد وحى به جاى الهام استعمال شده يكى آنجا كه مىفرمايد : « وَأَوْحَيْنا إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعِيه » « 2 » يكى ديگر آيه « وَأَوْحى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبالِ بُيُوتاً » « 3 » و نيز آيه « بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحى لَها » « 4 » مىباشد .

--> ( 1 ) تفسير عياشى ج 1 ص 350 ح 221 . ( 2 ) وحى فرستاديم بسوى مادر موسى كه موسى را شير بده . سوره قصص آيه 7 . ( 3 ) پروردگار تو وحى فرستاد بسوى زنبور عسل كه از كوه ها براى خود خانه بگيريد . سوره نحل آيه 68 . ( 4 ) به اينكه پروردگارت وحى فرستاد براى زمين . سوره زلزال آيه 5 .