السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )

506

تفسير الميزان ( فارسي )

اداره مىشد ، شاه نصب مىكردند ، و شاه ديگر را عزل مىنمودند . « 1 » مىگويند پاپ بزرگ ، آن قدر قدرت يافته بود كه وقتى يكى از پادشاهان نزدش آمده بود تا وى از گناهش بگذرد . ( چون يكى از كارهاى كليسا گناه بخشيدن است ) او با پاى خود تاج آن پادشاه را پرت كرد . « 2 » و باز همان كتاب مىنويسد : وقتى امپراطورى آلمان خطايى كرده بود و پاپ براى اينكه او را بيامرزد ، دستور داد سه روز پاى برهنه در جلو قصرش بايستد ، با اينكه ، فصل ، فصل زمستان بود . حكومت كليسا مسلمانان را طورى براى مريدان خود توصيف و معرفى كرده بودند كه بطور جدى معتقد شده بودند كه دين اسلام دين بتپرستى است ، اين معنا از شعارهاى جنگهاى صليبى و اشعارى كه در آن جنگ براى شوراندن نصارا عليه مسلمانان مىسرودند ، كاملا به چشم مىخورد . آرى در طول اين جنگ ، كه سالهاى متمادى ادامه داشت ، كليسا شعراى خود را وادار مىكرد ، براى به هيجان آوردن سربازان خود عليه مسلمانان اشعارى مبنى بر اينكه مسلمانان چنين و چنانند و بت مىپرستند ، بسرايند . « هنرى دوكاسترى » در كتاب خود « الديانة الاسلاميه » در فصل اولش مىنويسد : مسلمانان بت مىپرستند ، و خود داراى سه اله‌اند كه اسامى آنها به ترتيب : 1 - « ماهوم » است كه « بافوميد » و « ماهومند » نيز ناميده مىشود ، و اين اولين الهه ايشان است كه همان « محمد » است . 2 - در رتبه دوم إله « ايلين » است كه خداى دوم ايشان است . 3 - و در رتبه سوم إله « ترفاجان » خداى سوم است . و چه بسا از كلمات بعضى مسلمانان استفاده شود كه غير اين سه خدا دو خداى ديگر به نامهاى « مارتبان » و « جوبين » دارند ليكن اين دو خدا در رتبه اى پائينتر از آن سه خدا قرار دارند ، و مسلمانان خودشان مىگويند ، كه محمد دعوت خود را بر دعوى الوهيت خود بنا نهاده ، و چه بسا گفته‌اند : او براى خود ، صنمى و بتى از طلا دارد . و در اشعارى كه ريشار براى تحريك سربازان مسيحى فرانسه عليه مسلمين سروده ، آمده : « قيام كنيد و ماهومند و ترفاجان را سرنگون ساخته و در آتش اندازيد تا در بارگاه خداى خود تقرب جوييد . » و در اشعار « رولان » در تعريف « ماهوم » خداى مسلمانان آمده : در ساختن اين خدا دقت كاملى به كار رفته ، اولا آن را از طلا و نقره ساخته‌اند . و ثانيا آن قدر زيبا ساخته‌اند كه اگر آن را

--> ( 1 و 2 ) نقل از كتاب فتوحات اسلامى .