الشيخ حسن المصطفوي
44
التحقيق في كلمات القرآن الكريم
وخروج الدلو معه بلا ماء . وهذا المعنى يناسب الأصل في الجبي . جبت صحا ( 1 ) - الجبت : كلمة تقع على الصنم والساحر والكاهن ونحو ذلك ، وفي الحديث : الطيرة والعيافة والطرق من الجبت . وهذا ليس من محض العربيّة لاجتماع الجيم والتاء في كلمة واحدة من غير حرف ذولقيّ . مقا ( 2 ) - الجبت : الساحر ، ويقال الكاهن . قع ( 3 ) - ( جابوه ، جابوه ) عال ، مرتفع ، متكبِّر ، طويل القامة ، متعجرف . ( جابه ) ارتفع ، طال ، تعالى ، تكبّر ، تعجرف . البيضاوي - والجبت في الأصل اسم صنم فاستعمل في كلّ ما عبد من دون اللَّه ، وقيل أصله الجبس ، وهو الَّذي لا خير فيه ، فقلبت سينه تاءا . والتحقيق أنّ هذه الكلمة مأخوذة من كلمة جابه العبريّة ، ثمّ قلبت الهاء في العربيّة تاء مع تغيير في الهيئة . ومعناه المتكبّر الَّذي ضعف عقله والَّذي لا يبالي ما يقول وهو المتعجرف . * ( أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هؤُلاءِ أَهْدى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ) * - 4 / 51 . فالجبت كالطاغوت ليس علما ولا اسما للصنم ولا يدلّ على الساحر أو الكاهن ، بل يدلّ على مطلق من كان متكبرا لا يبالي ولا يتوجّه إلى الحقّ وليس له من الكبرياء إلَّا التظاهر ، فهو يدّعي ما ليس له ويقول من دون عمل ويتظاهر بما ليس فيه .
--> ( 1 ) صحاح اللغة للجوهري ، طبع إيران ، 1270 ه . ( 2 ) مقاييس اللغة ، لابن فارس ، 6 مجلدات ، طبع مصر ، 1390 ه . ( 3 ) قاموس عبريّ - عربيّ ، لحزقيل قوجمان ، 1970 م .