وأن يلتزم الملك دون حاكم عنهما بكلّ ما التزم به عن نفسه ، ويتدرّك أمرهما ، وهما الملك الجليل ، المكرّم ، الخطير ، الباسل ، الأسد ، الضّرغام ، دون شانجه ( 1 ) ، ملك قشتالة ، وطليطلة ، وليون ، وبلنسية ، وأشبيلية ، وقرطبة ، ومرسية ، وجيّان ، والغرب ، الكفيل بمملكة أرغون وبرتقال ( 2 ) - والملك الجليل دون أتفونش ( 3 ) ملك برتقال ، من تاريخ يوم الخميس تاسع عشر صفر سنة اثنتين وتسعين وستّمائة ، الموافق لثلاث بقين من جنير ( 4 ) سنة ألف ومائتين واثنتين وتسعين لمولانا السّيّد المسيح عليه السّلام ، وذلك بحضور رسولي الملك دون حاكم ، وهما : المحتشم الكبير « روصوديمار موند » الحاكم ، عن الملك دون حاكم في بلنسية ، ورفيقه المحتشم العمدة « ديمون المان قراري » برجلونة ، الواصلين بكتاب الملك دون حاكم ، المختوم بختم الملك المذكور ، المقتضي معناه أنّه حمّلهما جميعا أحوالهم ومطلوبهم ، وسأل أن يقوما فيما يقولانه عنه ، فكان مضمون مشافهتهما وسؤالهما تقرير قواعد الصّلح والمودّة والصّداقة ، والشّروط التي يشترطها الملك الأشرف على الملك دون حاكم ، وأنّه يلتزم بجميع هذه الشّروط الآتي ذكرها ، ويحلف الملك المذكور عليها هو وأخواه وصهراه المذكورون ، ووضع الرسولان المذكوران خطوطهما بجميع الفصول الآتي ذكرها ، بأمره ومرسومه ، وأن الملك دون حاكم وأخويه وصهريه يلتزمون بها ؛ وهي : استقرار المودّة والمصادقة من التّاريخ المقدّم ذكره ، على ممرّ السنين والأعوام ، وتعاقب اللَّيالي والأيّام : برّا وبحرا ، سهلا ووعرا ، قربا وبعدا . وعلى أن تكون بلاد السلطان الملك الأشرف ، وقلاعه ، وحصونه ،

--> ( 1 ) أي « سانشو » . ( 2 ) أي البرتغال Portugal . ( 3 ) الصواب « أذفونش » أو « ألفنش » وهو « ألفونسو » . ( 4 ) المراد : January كانون الثاني أو يناير .