يونانيّة معناها الملك ، واحد الملائكة ، وإنما كتب إليهم بذلك مضاهاة للكتب الواردة عنهم ، ولعلّ الكاتب لم يعلم معنى ذلك ، وكذلك غيرها من الألفاظ التي في معناها . حرف الباء ( البالالوغس ) من الألقاب التي اصطلح عليها لملوكهم ، وهي لفظة يونانيّة أصلها البالي لوغس ، ومعناها « الكلمة القديمة » . حرف الجيم ( الجليل ) من الألقاب التي اصطلح عليها لملوكهم ، ومعنى الجليل في اللغة العظيم ، لكن قد استعمل في ألقابهم في المكاتبات لملوكهم ، فيقال : « الملك الجليل » والمراد الجليل بالنسبة إلى ملوك الكفر ، وإلا فالكافر لا يوصف بالعظمة . وكان الأحسن أن لا يكتب به إليهم ، لا سيّما وهو اسم من أسمائه تعالى . حرف الخاء المعجمة ( الخاشع ) من الألقاب التي اصطلح عليها لمتديّنتهم : كالباب والبطرك . وقد تقدّم في الألقاب الإسلامية أنه يكون من ألقاب الصّلحاء والصوفية ، وأن معنى الخاشع المتذلَّل . ( الخطير ) من الألقاب التي اصطلح عليها لملوكهم ، والخطير في اللغة الكبير الجليل القدر ، ومنه قولهم : أمر له خطر أي مقدار كبير . حرف الدال المهملة ( الدّوقس ) بضم الدال وكسر القاف من الألقاب التي اصطلح عليها لملوكهم . وقد يقال ( الضّوقس ) بالضاد بدل الدال ، وهي لفظة يونانيّة أصلها دقستين ، ومعناها المشكور .