السيد الطباطبائي ( مترجم : فقهي )
27
سنن النبي ( ص ) ( فارسي )
گفت : زهد ، و نيكوتر از آن . گفتم : و آن چه باشد ؟ گفت : اخلاص و چيزى كه بهتر از آن است . گفتم : و آن چيست ؟ گفت : يقين است و نيكوتر از آن . گفتم : اى جبرئيل آن چيست ؟ گفت : همانا نردبان آن توكل بر خدا است ، بعد به جبرئيل گفتم : توكل بر خداى عز و جل چه باشد ؟ گفت : آن است كه انسان بداند كه مخلوق ( بدون خواست خدا ) نمىتواند ضرر برساند و نه ميتواند نفع برساند ، و نه عطا و منع كند . و از مخلوق مأيوس باشد . چون بنده چنين باشد براى هيچ كس جز خدا عمل و كارى انجام نمىدهد . و به كسى جز خدا اميدوار نگردد ، و از غير او نترسد و به هيچ كس جز خدا طمع نكند : اينست معنى توكل . رسول خدا فرمود : اى جبرئيل تفسير صبر چيست : گفت : آن است كه شكيبائى كند در موقع سختى ، همانطور كه شكيبائى مىكند در موقع شادى ، و صبر كند در موقع نيازمندى ، همانطور كه صبر مىنمايد هنگام غنا و بىنيازى و در هنگام بلا و گرفتارى چنان كه در هنگام سلامتى صبر مينمايد ، و شكايت نكند از حال خود نزد مخلوق از آنچه بر او از بلا رسيده است . گفتم : تفسير قناعت چيست ؟ گفت : آن است كه شخص قانع ، قناعت مىكند به آنچه