الشيخ الصدوق ( مترجم : شاهرودي )
32
معاني الأخبار ( فارسي )
حجّ آمده بود و با پدرم برخورد كرد و پرسيد : قربانىاى آوردهام با آن چه كنم ؟ پدرم فرمود : آن را سه قسمت كن يك سوم آن را به خانوادهء خودت ، و يك سومش را به تهيدست قانع ، و يك سوم ديگر آن را به مسكين بده ، من عرض كردم : « مسكين » سائل و درخواستكننده است ؟ فرمود : بلى . و « قانع » كسى كه به هر چه برايش فرستى بسنده مىكند از پاره اى گوشت يا بيشتر ، و « معتر » خودش را به تو مىنمايد باميد ، ولى درخواستى از تو نمىكند . 3 - و رسول خدا فرمود : پذيرفته نمىشود گواهى شخص خيانتكار چه مرد باشد چه زن و همچنين كينه توز ، و آن كس كه با طرف سابقهء دشمنى دارد ، و نيز آن كس كه مورد تهمت باشد از جهت خويشى و وابستگى ( يعنى احتمال داده شود بسود خويش و قوم خود گواهى مىدهد ) و نه آنكه از ديگران به او سودى مىرسد و جزء وابستگان آن كس است كه بسود او گواهى مىدهد . مؤلَّف گويد : امّا خيانت در غير مال در اشياء بسيارى وارد است ، مثلًا آنكه شخصى را انسان بر ناموس خود امين بداند و او خيانت كند و امانت را در باره اش رعايت ننمايد ، ديگر اينكه رازى را به كسى بگويند و وى رازدارى نكرده ، راز - گوينده را در اثر آشكار كردن آن به هلاكت اندازد يا موجب سرافكندگى او گردد ،