الشيخ أبو الفتوح الرازي
53
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
ظهار ( 1 ) كنند از شما از زنانشان ، نيستند آن زنان مادرانشان . نيست [ مادرانشان ] ( 2 ) مگر آنان كه بزاد ايشان را . و ايشان قولى منكر مىگويند و دروغ ، و بدرستى كه خداى عفو كننده و آمرزنده است . و آنان كه ظهار ( 3 ) كنند از زنانشان پس باز آيند از آنچه مىگويند آزاد كردن بندهاى از پيش آن كه خلوت كنند ، اين آن است كه شما را به آن وعظ مىكنند ( 4 ) . و خداى به آنچه مىكنيد داناست . هر كه نيابد بر او باشد روزهء دو ماه پيوسته از پيش آن كه خلوت كند ، هر كه نتواند پس طعام دادن شصت درويش ، اين براى آن است تا شما ايمان آريد ( 5 ) به خداى و رسول او و آن حدهاى خداست و كافران را عذابى بود دردناك . آنان كه محادّه ( 6 ) كنند خداى را و رسول او را به روى درآرندشان چنان كه كردند با آنان كه از پيش ايشان بودند و بفرستاديم آيتهاى روشن و كافران را عذابى بود خوار كننده .
--> ( 1 ) . اساس : « اظهار » كه چون نا صحيح بود ، تصحيح شد . ( 2 ) . عبارت : « نيست مادرانشان » در اصل ترجمهء نسخهء اساس نيست ، از متن تفسير آورده شد . ( 3 ) . اساس : « ظاهر » ، كه چون نا صحيح بود ، با توجّه به متن تفسير ، تصحيح شد . ( 5 - 4 ) . عبارت : « اين براى . . . » با توجّه به متن تفسير تصحيح شد . ( 6 ) . اساس : « متابعت » ، با توجّه به متن تفسير تصحيح شد .