* ( قُلْ فَأْتُوا بِكِتابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّه هُوَ أَهْدى مِنْهُما ) * ، گفت بگو اى محمّد ! بياريد ( 1 ) شما كه كفّار مكّه‌اى ( 2 ) كتابى از نزديك خداى ، كه آن كتاب ره نماينده‌تر باشد از توريت و قرآن . * ( أَتَّبِعْه ) * ، تا من آن را متابعت كنم اگر راست مىگويى ، قوله : « اتّبعه » ، مجزوم است به جواب امر . * ( فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ ) * ، اگر چنان كه تو را اجابت نكنند ، و آنچه التماس تو است به جاى نيارند . * ( فَاعْلَمْ ) * ، بدان كه ايشان متابعت هواى خود مىكنند . * ( وَمَنْ أَضَلُّ ) * ، و كيست كه گمراهتر [ 186 - ر ] باشد از آن كه او متابعت هوا كند بى هدى از خداى تعالى ، يعنى بى بيانى و حجّتى از خداى ( 3 ) . * ( إِنَّ اللَّه لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ) * ، و خداى تعالى هدايت ندهد ( 4 ) ، يعنى حكم نكند به هدايت ظالمان و كافران . و رواست كه گويند : هدايت ندهد ، يعنى ره بهشت و ثواب ننمايد ايشان را در قيامت ( 5 ) . وَ لَقَدْ وَصَّلْنا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ‹ 51 › الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ مِنْ قَبْلِه هُمْ بِه يُؤْمِنُونَ ‹ 52 › وَإِذا يُتْلى عَلَيْهِمْ قالُوا آمَنَّا بِه إِنَّه الْحَقُّ مِنْ رَبِّنا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِه مُسْلِمِينَ ‹ 53 › أُولئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِما صَبَرُوا وَيَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ ‹ 54 › وَإِذا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْه وَقالُوا لَنا أَعْمالُنا وَلَكُمْ أَعْمالُكُمْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ لا نَبْتَغِي الْجاهِلِينَ ‹ 55 › إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلكِنَّ اللَّه يَهْدِي مَنْ يَشاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ‹ 56 › وَقالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنا أَ وَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَماً آمِناً يُجْبى إِلَيْه ثَمَراتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقاً مِنْ لَدُنَّا وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ ‹ 57 › وَكَمْ أَهْلَكْنا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَها فَتِلْكَ مَساكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ الْوارِثِينَ ‹ 58 › وَما كانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّها رَسُولًا يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِنا وَما كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرى إِلَّا وَأَهْلُها ظالِمُونَ ‹ 59 › وَما أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَزِينَتُها وَما عِنْدَ اللَّه خَيْرٌ وَأَبْقى أَ فَلا تَعْقِلُونَ ‹ 60 › أَ فَمَنْ وَعَدْناه وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لاقِيه كَمَنْ مَتَّعْناه مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ‹ 61 › وَيَوْمَ يُنادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ‹ 62 › قالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنا هؤُلاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنا أَغْوَيْناهُمْ كَما غَوَيْنا تَبَرَّأْنا إِلَيْكَ ما كانُوا إِيَّانا يَعْبُدُونَ ‹ 63 › وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذابَ لَوْ أَنَّهُمْ كانُوا يَهْتَدُونَ ‹ 64 › وَيَوْمَ يُنادِيهِمْ فَيَقُولُ ما ذا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ‹ 65 › فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الأَنْباءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لا يَتَساءَلُونَ ‹ 66 › فَأَمَّا مَنْ تابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صالِحاً فَعَسى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ‹ 67 › وَرَبُّكَ يَخْلُقُ ما يَشاءُ وَيَخْتارُ ما كانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحانَ اللَّه وَتَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ ‹ 68 › وَرَبُّكَ يَعْلَمُ ما تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَما يُعْلِنُونَ ‹ 69 › وَهُوَ اللَّه لا إِله إِلَّا هُوَ لَه الْحَمْدُ فِي الأُولى وَالآخِرَةِ وَلَه الْحُكْمُ وَإِلَيْه تُرْجَعُونَ ‹ 70 › و بدرستى كه پيوسته كرديم ما ايشان را قرآن سوره سوره ( 6 ) ، تا مگر ايشان پند پذيرند . آنان كه داديم ايشان را كتاب توريت از پيش آن ، ايشان بدان ايمان مىآورند ( 7 ) . و چون بر خوانند ( 8 ) بر ايشان قرآن ، گويند ايمان آورديم بدان ، بدرستى كه آن حق است از خداوند ما - عزّ و علا - بدرستى كه ما بوديم از پيش اين ( 9 ) مسلمانان .

--> ( 1 ) . آط ، آج ، لب ، آل : به يارى / بياريد ، كا : بياوريد . ( 2 ) . آب ، آج ، لب ، آز ، آل ، كا : مكّه‌ايد . ( 3 ) . آط ، آب ، آز ، آل ، مش تعالى . ( 4 ) . همهء نسخه بدلها : نكند . ( 5 ) . همهء نسخه بدلها بجز كا قوله تعالى ، كا و اللَّه اعلم بمراده . ( 6 ) . آط : و پيوستيم راه براى ايشان گفت ، آب : رسانيديم ايشان را گفتار ، آج ، لب ، آل : و پيوستيم براى ايشان گفتار را . ( 7 ) . آط : ايمان آرند ، آب ، مش : ايمان دارند ، آج ، لب ، آل : ايمان آوردند . ( 8 ) . آج ، لب ، آل : خوانده شود . ( 9 ) . آط ، آب ، مش : او ، آج ، لب ، آل : آن .