الشيخ أبو الفتوح الرازي
4
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
مىپوشى ( 1 ) آن را ، و بينى كشتى ( 2 ) را شكافده ( 3 ) در او تا طلب كنى ( 4 ) از روزى او ( 5 ) تا همانا شما شكر كنى [ 84 - پ ] . بر - افگند ( 6 ) در زمين كوهها تا نخسپند ( 7 ) به شما و جويها و راهها تا همانا شما راه - يافته شوى ( 8 ) . و نشانها و به ستاره ايشان راه برند ( 9 ) . آن كس كه ( 10 ) آفريند ( 11 ) چنان باشد كه نيافريند ؟ انديشه نمىكنى ( 12 ) ؟ و اگر بشمارى نعمت خداى نتوانى شمردن ( 13 ) كه خداى آمرزنده و بخشاينده است . و خدا ( 14 ) داند آنچه پنهان دارى ( 15 ) و آنچه آشكارا دارى ( 16 ) . و آنان كه مىخوانند ( 17 ) از دون ( 18 ) خداى نيافرينند چيزى را و ايشان را آفريدهاند ( 19 ) . مردگاناند جز ( 20 ) زندگان و ندانند ( 21 ) كه كى برانگيزند ( 22 ) ايشان را .
--> ( 1 ) . قم ، آط : در پوشى ، آب : در پوشيدند ، آج ، لب : در پوشيد . ( 2 ) . آط ، آب ، آج ، لب : كشتيهاى . ( 3 ) . قم : شكافنده ، آط ، آب ، آج ، لب : شتابنده . ( 4 ) . آط : بجويى ، آب ، آج ، لب : بجوييد . ( 5 ) . جميع نسخه بدلها و . ( 6 ) . آج ، لب : برافگندن . ( 7 ) . قم : نخسپد ، آط : بخسپد ، آب : نچسبد ، آج ، لب : نجنبد . ( 8 ) . قم ، آط : راه يا بى ، آج ، لب : راه يابيد . ( 9 ) . آط ، آب : راه يابند ، آج ، لب : راه يابيد . ( 10 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب : آن كه . ( 11 ) . آج ، لب : آفريد . ( 12 ) . آط ، آب ، لب : نمىكنند . ( 13 ) . قم آن را . ( 14 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب : خداى . ( 15 ) . قم : نهان دارند . ( 16 ) . قم : آشكارا كنند . ( 17 ) . آج ، لب : آنان را كه مىخوانيد ، آط : آنان را كه مىخوانى ، قم : آنان را كه مىخوانند . ( 18 ) . قم : از جز ، آط ، آب ، آج ، لب : بجز . ( 19 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب : بيافرينند . ( 20 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب : نه . ( 21 ) . قم ، آب : نمىدانند . ( 22 ) . آج ، لب : برانگيزانند .