الشيخ أبو الفتوح الرازي
2
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
بفرستد فريشتگان را بر وحى ( 1 ) از فرمان او بر آن كس كه ( 2 ) خواهد از بندگان او كه آگاه كنى ، نيست خداى مگر من ، بترسيد ( 3 ) از من . بيافريد آسمانها ( 4 ) و زمين ( 5 ) به درستى ، بزرگوار است از آن كه با او انباز گيرند . بيافريد آدمى را از آب ، چون بنگرى او خصمى است روشن . و چهار پا ( 6 ) بيافريد براى شما در آن گرمايى هست و سود ( 7 ) ، و از آن مىخورى . و شما راست در او ( 8 ) نيكويى چون نماز شام باز آيى ( 9 ) و چون آنگاه ( 10 ) به چره برى . و بر مىگيرد ( 11 ) بارهاى شما به شهرى كه نرسى ( 12 ) به آن جا الَّا به رنج تن ( 13 ) ، خداى شما مهربان و بخشاينده است . [ و زينة ] ( 14 ) ، و اسپان و ستران ( 15 ) و خران تا بر نشينى ( 16 ) [ و براى آرايش ] ( 17 ) و بيافريند آنچه شما ندانى . و بر خداست راستى راه و از آن باشد كه كژ بود اگر خواهد ره نمايد ( 18 ) شما را همه ( 19 ) .
--> ( 1 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب : به وحى . ( 2 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب : بر آنكه ( 3 ) . قم ، آط : بترسى . ( 5 - 4 ) . قم را . ( 6 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب : چهار پايان را . ( 7 ) . قم ، آت ، آج ، لب : سودها . ( 8 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب : در آن . ( 9 ) . قم ، آط ، باز آرى ، آب ، لب : باز آريد . ( 10 ) . قم : و آنگاه كه به چره برى ، آج ، لب : به چرا بريد . ( 11 ) . آط ، آب ، آج ، لب : برمىگيرند . ( 12 ) . قم : نباشى شمار سنده . ( 13 ) . قم ، آب كه . ( 14 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به قرآن مجيد و ديگر نسخهها آورده شد . ( 15 ) . جميع نسخهها : استران . ( 16 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب آن را . ( 17 ) . از قم ، افزوده شد . ( 18 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب : راه نمايد . ( 19 ) . آط ، آب ، آج ، لب : جمله .