الشيخ أبو الفتوح الرازي
39
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
گوايى ( 1 ) از اهل زن اگر پيرهن ( 2 ) او دريده شده است از پيش زن راست گفت و مرد از جملهء دروغزنان است . و اگر پيرهن ( 3 ) او دريده شده است از پس ، زن دروغ گفت ، و او از راستيگران ( 4 ) است . چون بديد پيرهن ( 5 ) او كه دريده بود از پس ، گفت : اين از كيد شما ( 6 ) ست كه كيد شما بزرگ است . اى يوسف بگرد از اين و آمرزش خواه اى زن براى گناهت كه تو از جملهء گناهكارانى . گفتند زنانى در شهر ، زن عزيز مىفريبد غلامش را از نفس او غلبه كرد او را دوستى ما مىبينيم او را در گمراهى روشن . چون بشنيد مكر ايشان ، بفرستاد به ايشان و بساخت براى ايشان تكيه گاهى و بداد هر يكى را از ايشان ، كاردى و گفت : برون شو ( 7 ) بر ايشان ( 8 ) ، چون بديدند او را بزرگ داشتند او را و ببريدند دستهايشان و گفتند : دور باد خداى ( 9 ) نيست اين آدمى ، نيست اين مگر فريشتهاى گرامى ( 10 ) . گفت : اين آن است كه ملامت
--> ( 1 ) . آو ، بم ، آج ، لب : گواهى دهنده . ( 5 - 3 - 2 ) . آو ، بم ، لب : پرهن . ( 4 ) . قم ، آو ، بم ، آج ، لب : راست گويان . ( 6 ) . آو ، بم ، آج ، لب زنان . ( 7 ) . قم : بيرون شو ، آو ، بم : برون آى ، آج ، لب : بيرون آى . ( 8 ) . آو : ورايشان . ( 9 ) . آو ، بم ، آج ، لب : حاش للَّه . ( 10 ) . قم ، آو ، بم ، آج ، لب : بزرگوار .