الشيخ أبو الفتوح الرازي
79
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
ابو هريره روايت كند كه ( 1 ) رسول - عليه السلام ( 2 ) - گفت : فرداى قيامت خداى تعالى هفت ( 3 ) كس را در سايه عرش سايه ( 4 ) كند آن جا كه سايه نبود ( 5 ) جز سايه عرش : اوّل امام عادل را ، دوم جوانى كه او ( 6 ) در طاعت خداى تعالى پرورده شده باشد . و مردى كه او را دل به مسجد باشد . و دو مرد [ را ] ( 7 ) كه با يكديگر دوستى كنند براى خداى تعالى ، مواصلتشان فى اللَّه باشد و مفارقتشان فى اللَّه . و مردى كه او را زنى ذات جمال با خود دعوت كند به فساد ، او ( 8 ) رها كند ( 9 ) او را براى خداى تعالى . و مردى كه به دست راست صدقه اى دهد از دست چپ پوشيده دارد . و مردى كه در خلوت خداى تعالى را ياد كند ( 10 ) از ترس خداى بگريد . * ( وَيُكَفِّرُ ) * ( 11 ) * ( عَنْكُمْ ) * ، عبد اللَّه عبّاس و عكرمه خواندند : « و تكفّر » بالتّاء ردّ الفعل الى الصدقه ، يعنى صدقه كفّارت گناه كند ( 12 ) . و ابن عامر و حفص خواندند : و يكفّر « بالياء و الرّفع على معنى : و يكفّر اللَّه ، و ابن كثير و عاصم و ابو عمرو و يعقوب خواندند : به « نون » و رفع « را » على الاستيناف ، اى و نحن نكفّر . و نافع و حمزه و كسائي و در شاذّ شيبه و اعمش و ايّوب [ 365 - پ ] و ابو حاتم خواندند ( 13 ) : به « نون » و جزم « را » ردّا على موضع * ( فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ) * ، براى آن كه او جزاى شرط است و محلّ او جزم بود .
--> ( 1 ) . همه نسخه بدلها : از . ( 2 ) . همه نسخه بدلها كه او . ( 3 ) . اساس كه در اين مورد نو نويس است : چند ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 4 ) . اساس كه در اين مورد نو نويس است : جاى ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد ، مب : عرش بدارد و سايه . ( 5 ) . اساس كه در اين مورد نو نويس است : كه باشد ، مب : كه جز سايه عرش ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 6 ) . دب : جوانى را كه . ( 7 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها افزوده شد . ( 8 ) . تب : ندارد . ( 9 ) . اساس كه در اين مورد نو نويس است : دعوت كند و بعد از آن رها كند ، با توجه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 10 ) . آج ، لب ، فق ، مب ، مر و . ( 11 ) . اساس ، مج ، وز ، دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : نكفّر ، با توجّه به تب و ضبط قرآن مجيد تصحيح شد . ( 12 ) . تب ، مج ، وز ، آج ، لب ، فق ، مر : گناه او شود ، مب : گناهان او شود . ( 13 ) . اساس : خوانند ، با توجّه به تب تصحيح شد .