الشيخ أبو الفتوح الرازي

46

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )

به در آمد و آب پيش ( 1 ) رسول آورد تا رسول - عليه السلام - دست بشست ، و امير المؤمنين در او مىنگريد تا [ او ] ( 2 ) چه خواهد كردن ! آنگه در خانه رفت و آن جفنه بيرون آورد و در پيش ايشان بنهاد . رسول - عليه السلام - و امير المؤمنين و فاطمه و حسن و حسين از آن طعام مىخوردند . سايلى به در حجره فراز آمد و سؤال كرد . امير المؤمنين دست فرار كرد ( 3 ) تا پاره اى [ از آن ] ( 4 ) طعام به او دهد . رسول - عليه السلام - گفت [ مه ] ( 5 ) : يا على ! مكن [ اى على ] ( 6 ) كه اين سايل ابليس است ، خبر يافت كه خداى ما را طعام بهشت فرستاده ، خواست تا ( 7 ) با ما شريك باشد ، و طعام بهشت در دنيا همه ( 8 ) هر كس [ را ] ( 9 ) نرسد . امير المؤمنين گفت : يا رسول اللَّه ! اين طعام از بهشت است ؟ گفت : آرى ! [ و ] ( 10 ) خداى تعالى طعام بهشت به كس نفرستاد مگر [ آن خوان كه ] ( 11 ) براى عيسى [ مريم فرستاد ] ( 12 ) ، و اين جفنه براى ما . امير المؤمنين گفت : يا رسول اللَّه ! آن خوان كه ( 13 ) براى عيسى [ بن مريم ] ( 14 ) فرستاد چه [ نوع بود و بر آن خوان چه طعام ] ( 15 ) بود ؟ گفت ( 16 ) : [ آن ] ( 17 ) خوانى [ بود كه ] ( 18 ) از زر سرخ ، مكلَّل به درّ و ياقوت و زمرّد ، چهل گز در چهل گز [ و ] ( 19 ) آن را چهار پايه بود ، و بر آن خوان ( 20 ) پنج نان بود [ و ] ( 21 ) بر سر هر نانى نارى ( 22 ) بود پوست باز كرده ، و بر زبر ( 23 ) هر نارى سيبى ، [ و ] ( 24 ) از انواع ترها ( 25 ) بر آن خوان همه چيزى بود - ما خلال الثّوم

--> ( 1 ) . همه نسخه بدلها بجز تب و مب : بيش . ( 2 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها افزوده شد . ( 3 ) . مب : دست دراز كرد ، وز : دست كرد . ( 24 - 21 - 19 - 17 - 15 - 14 - 12 - 11 - 10 - 9 - 6 - 4 ) . اساس : ندارد ، با توجه به تب افزوده شد . ( 5 ) . اساس : ندارد ، از تب افزوده شد ، وز : مبر ، دب ، لب ، فق ، مب ، مر : صه . ( 7 ) . تب : كه . ( 8 ) . اساس : به ، با توجه به تب تصحيح شد ، دب ، آج ، لب : هر كسى را . ( 13 ) . اساس كه نو نويس است : طعامى كه خداى تعالى ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 16 ) . اساس كه نو نويس است : رسول گفت : با توجّه به تب تصحيح شد . ( 18 ) . اساس : ندارد ، از تب افزوده شد ، ديگر نسخه بدلها : بود . ( 20 ) . اساس و همه نسخه بدلها : آن جا ، با توجّه به تب تصحيح شد . ( 22 ) . تب در بالاى كلمه افزوده : انارى . ( 23 ) . دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : زير . ( 25 ) . كذا : در اساس و همه نسخه بدلها : ترها / تره‌ها .