الشيخ أبو الفتوح الرازي
44
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
يافت ( 1 ) كه حسن و حسين را ( 2 ) مىخوابانيد و ايشان نمىخفتند از گرسنگى ، فاطمه گفت : يا بن عم رسول اللَّه ! بنگر تا چيزكى به دست آرى براى اين كودكان كه از گرسنگى بنمى خسبند ( 3 ) و سه روز است تا طعام نخوردهاند ؟ امير المؤمنين ( 4 ) از خانه به در آمد ( 5 ) و بنزديك عبد الرّحمن عوف شد ( 6 ) و او را گفت : دينارى زر به قرض مرا ده . او ( 7 ) در خانه رفت و كيسه اى بيرون آورد صد دينار صرخ ( 8 ) در او كرده و گفت : بستان و هرگز عوض مده ( 9 ) ، امير المؤمنين گفت : لا و اللَّه ، كه اين از تو نستانم و قبول نكنم . گفت چرا ؟ گفت : براى آن كه از رسول - عليه السلام - شنيدهام كه : اليد العليا خير من اليد السفلى ، گفت : دست زبرين بهتر از دست زيرين باشد ، يعنى دست دهنده به از دست گيرنده باشد ، و من نخواهم كه كسى را بر من دستى بود تا ( 10 ) دست او از دست من بهتر باشد ، و لكن يك دينار مرا ده بر سبيل قرض ( 11 ) ، و اين خبر از من بشنو ، گفت بيار ( 12 ) . گفت از رسول - عليه السلام - شنيدم كه گفت : الصدقة عشرة ( 13 ) اضعاف و القرض ثمانية عشر ضعفا ، صدقه يكى را ( 14 ) ده باشد و قرض يكى را ( 15 ) هژده ( 16 ) . عبد الرّحمن ( 17 ) دست در كيسه كرد و دينارى از آن جا برداشت و به امير المؤمنين داد . او بستد ( 18 ) و از آن جا بيامد تا به بازار چيزى خرد ، مقداد اسود را ديد - جالسا على
--> ( 1 ) . اساس كه نو نويس است : فاطمه را ديد ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 2 ) . تب عليهما السلام . ( 3 ) . مب ، مر : نمىخفتند . ( 4 ) . تب عليه السلام ، مج ، وز ، دب على . ( 5 ) . همه نسخه بدلها : از خانه بيرون آمد . ( 6 ) . همه نسخه بدلها : آمد . ( 17 - 7 ) . تب : عبد الرّحمن عوف . ( 8 ) . همه نسخه بدلها بجز وز : سرخ . ( 9 ) . اساس كه نو نويس است : بستان خرج كن و باز مانده ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 10 ) . تب ، دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : يا . ( 11 ) . اساس كه نو نويس است : يك دينار زر به من ده به قرض ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 12 ) . دب : بيان فرما ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : بيان كن . ( 13 ) . اساس : بعشرة ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 14 ) . تب ، دب ، آج ، لب ، فق ، مر : صدقه را يكى . ( 15 ) . تب ، دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : و قرض را يكى . ( 16 ) . مب : هيجده . ( 18 ) . تب : امير المؤمنين عليه السلام آن بستد ، مج ، وز ، دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : و آن بستد .