الشيخ أبو الفتوح الرازي
314
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
اذكره فيما بينك و بين نفسك ، تا مناقضه زايل باشد . عطا گفت : مراد روزه صمت است كه در شرع ايشان بود و رمز اشارت بود . فرّاء گفت : به زبانى بى بيان ، و ديگران گفتند : به دست و انگشت و مانند آن ، و غمز ( 1 ) اشارت بود به چشم ، و اعمش در شاذّ خواند : « الَّا رمزا » ، و آن لغتى باشد در مصدر كالطَّلب و الهرب ، حق تعالى گفت : اكنون به اين بشارت در ذكر من ( 2 ) خداى بيفزاى . * ( وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكارِ ) * ، و به شبانگاه و بامداد تسبيح كن . مجاهد گفت : عشىّ از زوال آفتاب باشد تا شب ، و عشاء از نماز شام تا پاره ( 3 ) شب شده ، و البكرة اوّل النّهار و الابكار الدّخول في البكرة كالاصباح و الأمساء و غيرهما . [ قوله عزّ و جلّ ] ( 4 ) : وَ إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّه اصْطَفاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفاكِ عَلى نِساءِ الْعالَمِينَ ‹ 42 › يا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ‹ 43 › ذلِكَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ نُوحِيه إِلَيْكَ وَما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ‹ 44 › إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّه يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْه اسْمُه الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ‹ 45 › وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ‹ 46 › قالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قالَ كَذلِكِ اللَّه يَخْلُقُ ما يَشاءُ إِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَه كُنْ فَيَكُونُ ‹ 47 › وَيُعَلِّمُه الْكِتابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْراةَ وَالإِنْجِيلَ ‹ 48 › وَرَسُولًا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيه فَيَكُونُ طَيْراً بِإِذْنِ اللَّه وَأُبْرِئُ الأَكْمَه وَالأَبْرَصَ وَأُحْيِ الْمَوْتى بِإِذْنِ اللَّه وَأُنَبِّئُكُمْ بِما تَأْكُلُونَ وَما تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذلِكَ لآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ‹ 49 › وَمُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْراةِ وَلأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّه وَأَطِيعُونِ ‹ 50 › إِنَّ اللَّه رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوه هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ ‹ 51 › فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قالَ مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّه قالَ الْحَوارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصارُ اللَّه آمَنَّا بِاللَّه وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‹ 52 › رَبَّنا آمَنَّا بِما أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ ‹ 53 › وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّه وَاللَّه خَيْرُ الْماكِرِينَ ‹ 54 › إِذْ قالَ اللَّه يا عِيسى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيما كُنْتُمْ فِيه تَخْتَلِفُونَ ‹ 55 › فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذاباً شَدِيداً فِي الدُّنْيا وَالآخِرَةِ وَما لَهُمْ مِنْ ناصِرِينَ ‹ 56 › وَ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللَّه لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ‹ 57 › ذلِكَ نَتْلُوه عَلَيْكَ مِنَ الآياتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ‹ 58 › إِنَّ مَثَلَ عِيسى عِنْدَ اللَّه كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَه مِنْ تُرابٍ ثُمَّ قالَ لَه كُنْ فَيَكُونُ ‹ 59 › الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ‹ 60 › فَمَنْ حَاجَّكَ فِيه مِنْ بَعْدِ ما جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعالَوْا نَدْعُ أَبْناءَنا وَأَبْناءَكُمْ وَنِساءَنا وَنِساءَكُمْ وَأَنْفُسَنا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّه عَلَى الْكاذِبِينَ ‹ 61 › إِنَّ هذا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَما مِنْ إِله إِلَّا اللَّه وَإِنَّ اللَّه لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‹ 62 › فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّه عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ‹ 63 › و چون گفتند فرشتگان : اى مريم كه ( 5 ) خداى برگزيد تو را ( 6 ) و پاكيزه بكرد ( 7 ) و برگزيد بر زنان جهانيان . اى مريم نماز كن خدايت را ( 8 ) و سجده كن و ركوع كن با ركوع كنندگان . اين از خبرهاى غيب است كه ما وحى مىكنيم بر تو ، و تو نبودى بنزديك ايشان چون مىافگنند قلمهايشان كه كدام كس از ايشان كفالت كند مريم را ، و تو نبودى بنزديك ايشان چون خصومت كردند .
--> ( 1 ) . دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : غمزه . ( 2 ) . دب : مر . ( 3 ) . دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر از . ( 4 ) . اساس : ندارد ، از وز افزوده شد ، مب ، مر : قوله تعالى ، فق : قال اللَّه تبارك و تعالى . ( 5 ) . آج ، لب ، فق : بدرستى كه . ( 6 ) . آج ، لب ، فق چون از مادرت جدا كرد . ( 7 ) . آج ، لب ، فق : پاك گردانيد تو را از رنجهاى زنان يا از كفر و شرك . ( 8 ) . آج ، لب ، فق : طاعت نماى پروردگارت را .