الشيخ أبو الفتوح الرازي

122

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )

بستانى وامى ( 1 ) تا به وقتى معيّن بنويسى آن را و بايد كه بنويسد ميان شما دبيرى به داستان ( 2 ) و سر باز نزند دبيرى از آن كه بنويسد چنان كه آموخته باشد ( 3 ) او را خدا بنويسد و املا كند آن كس كه بر او حقّ باشد و بپرهيزد ( 4 ) از خداى [ خود ] ( 5 ) كه پروردگار اوست ، و نقصان نكند ( 6 ) از آن چيزى ( 7 ) ، اگر باشد آن كه بر او حق بود نادان يا كوچك يا نتواند ( 8 ) املا كند او ، بايد كه املا كند وليّش ( 9 ) به داستان ( 10 ) ، و برگيرى دو گواه از مردان شما ، اگر نباشند دو مرد يك مرد ( 11 ) و دو زن از آن كسان كه بپسنديد ( 12 ) از گواهان تا چو ( 13 ) فراموش كند يكى از ايشان ، با ياد ( 14 ) دهد يكى از ايشان ديگرى را ، و باز نايستند ( 15 ) گواهان چون بخوانندشان ، و ملال منمايى ( 16 ) از آن كه بنويسى ( 17 ) كوچك يا بزرگ تا به وقتش ( 18 ) ، آن شما را به دادتر باشد نزديك خدا و راستتر در گواهى و نزديكتر به آن كه شك نكنى ( 19 ) مگر كه باشد بازرگانى حالى ( 20 ) كه مىگردانى ميان شما كه نباشد بر شما ( 21 ) گناهى كه ننويسى ( 22 ) آن را و گواه برگيريد چون بيع كنى ( 23 ) و نبايد كه زيان كند ( 24 ) دبير ( 25 ) و گواه ( 26 ) ، و اگر كنى ، آن فسق است به شما ، بترسى از خدا و مىآموزد شما را خدا ، و خداى به همه چيزى داناست .

--> ( 1 ) . آج ، لب ، فق : چون معامله كنيد كه در آن دينى بود . ( 2 ) . كذا در اساس ، تب ، آج ، لب ، فق : براستى ، مج ، وز ، دب : براستان . ( 3 ) . آج ، لب ، فق : آموزانيد . ( 4 ) . تب : و بترس . ( 5 ) . اساس : ندارد ، از تب افزوده شد . ( 6 ) . مج ، وز : مكن . ( 7 ) . تب پس . ( 8 ) . تب و طاقت ندارد كه . ( 9 ) . تب : ولى او . ( 10 ) . تب ، آج ، لب ، فق : براستى ، مج ، وز : براستان . ( 11 ) . تب ، مج ، وز ، فق : دو مرد ، مردى . ( 12 ) . فق ، آج ، لب : پسنديده داريد . ( 13 ) . مج ، وز : چون . ( 14 ) . مج ، وز : تا ياد . ( 15 ) . تب ، مج ، وز ، دب : و نبايد كه منع كنند ، فق : و نبايد كه نافرمانى كنند . ( 16 ) . تب : و ملال منمايند ، آج ، لب ، فق : ملول مشويد . ( 17 ) . تب : بنويسند . ( 18 ) . تب : به وقت او . ( 19 ) . تب : شك نكنند ، آج ، لب ، فق : در شك نيفتند . ( 20 ) . تب : مال . 21 . بزه و . ( 22 ) . آج ، لب : كه ننويسند . 23 . آج ، لب ، فق : خريد و فروخت كنى . ( 24 ) . مج : زيان كنند ، آج ، لب ، فق : و بايد كه گزند رسانيده نشود . ( 25 ) . تب ، مج ، وز را . 26 . تب ، فق : و نه گواه .