ترسكار ( 1 ) شوى . پس برگرديديد ( 2 ) از پس آن اگر نه فضل خدا بودى ( 3 ) بر شما و بخشايش او بودى ( 4 ) ، هر آينه بوديد شما از زيانكاران . و به حقيقت بدانستى شما آن كسان را [ كه ] ( 5 ) در گذشتند از شما در شنبه ، پس گفتيم ايشان را باشيد بوزنگان ( 6 ) راندگان . پس گردانيديم آن را عبرتى آن را كه پيش ايشان بود و آنچه از پس آن است ، و پندى مر ترسكاران را ( 7 ) . قوله : * ( وَإِذْ أَخَذْنا ) * ، ياد كنى چون ما عهد شما بستديم ( 8 ) ، و آن عهد خداست كه بر جملهء مكلَّفان گرفت كه او را پرستند ، و با او انباز نگيرند ، و رسولان او را تصديق كنند ، و كتابهاى او كار بندند ، و اوامر او را مؤتمر ( 9 ) شوند ، و از مناهى او منزجر ( 10 ) شوند . و « ميثاق » ، مفعال باشد از وثيقه امّا به سوگند و امّا به عهد يا جز آن از وثايق ، و مراد به اين ميثاق آن است كه ما گفتيم ، و حق تعالى در دگر آيت شرح داد ( 11 ) من قوله : وَإِذْ أَخَذْنا مِيثاقَ بَنِي إِسْرائِيلَ لا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّه وَبِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً ( 12 ) - الايات ، و في قوله : وَإِذْ أَخَذَ اللَّه [ 95 - ر ] مِيثاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ لَتُبَيِّنُنَّه لِلنَّاسِ وَلا تَكْتُمُونَه ( 13 ) ، و في قوله : وَإِذْ أَخَذَ اللَّه مِيثاقَ النَّبِيِّينَ لَما آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتابٍ وَحِكْمَةٍ

--> ( 1 ) . دب ، آج ، لب ، فق : رستگار . ( 2 ) . مج : برگرديد ، دب : برگرديدن ، آج ، لب : برگردندن ، فق ، برگرداندن . ( 3 ) . مج : خداى نه استى ، وز : خداى استى . ( 4 ) . مج : بوديتان . ( 5 ) . اساس : ندارد ، از مج افزوده شد . ( 6 ) . مج : بوزنگانى ، وز : بوزينگانى . ( 7 ) . همهء نسخه بدلها اين چهار آيات است . ( 8 ) . مر : بستيم . ( 9 ) . اساس : مؤتمن ، با توجه به مج و اتفاق نسخه بدلها ، تصحيح شد . ( 10 ) . دب ، آج ، لب ، فق : متحرز . ( 11 ) . دب ، آج ، لب واو . ( 12 ) . سورهء بقره ( 2 ) آيهء 83 . ( 13 ) . سورهء نساء ( 4 ) آيهء 187 .