وإنّ نساء هنّ ما قال قائل غنيمة سوء بينهنّ مهارقه [ 1 ] ولو نيل في عهد لنا لحم أرنب رددنا وهذا العهد أنت معالقه [ 2 ] فهبك ابن هند لم تعقك أمانة وما المرء إلا عقده ومواثقه وكنا إناسا خافضين بنعمة يسيل بنا تلع [ 3 ] الملا [ 4 ] وأبارقه [ 5 ] فأقسمت لا أحتلّ [ 6 ] إلَّا بصهوة [ 7 ] حرام عليّ رمله وشقائقه [ 8 ] وأقسم جهدا بالمنازل من منّى وما خبّ [ 9 ] في بطائهن درادقه [ 10 ] لئن لم تغيّر ما قد فعلتم لأنتحينّ [ 11 ] العظم ذو أنا [ 12 ] عارقه [ 13 ] / فسمى عارقا بهذا البيت . فبلغ هذا الشعر عمرو بن هند ، فقال له زرارة بن عدس : أبيت اللعن ، إنه يتوعّدك . فقال عمرو بن هند لترملة [ 14 ] بن شعاث الطائي - وهو ابن عمّ عارق [ 15 ] : أيهجوني ابن عمك ويتوعّدني ! قال : واللَّه ما هجاك ، ولكنه قد قال : واللَّه لو كان ابن جفنة جاركم لكسا الوجوه غضاضة [ 16 ] وهوانا وسلاسلا يبرقن في أعناقكم وإذا لقطَّع تلكم [ 17 ] الأقرانا [ 18 ] ولكان عادته على جيرانه ذهبا وريطا رادعا وجفانا

--> [ 1 ] المهرق : ثوب أبيض أو ورق يكتب عليه العهود وما أريد بقاؤه على الدهر ، والمعنى : أن النساء اللاتي سباهن الملك وحسّن له بعض الناس الإيقاع بهن غنيمة شر لا ينتفع بها إذ قد سبق عهد الملك لهن بالأمان . [ 2 ] معالقه : متعلق بذمتك ، والمعنى لو صاد أحد أرنبا في حمانا لاقتصصنا منه وفاء بعهدنا فكيف بك لا تحمى نساء تعهدت لهن ! [ 3 ] تلع : جمع تلعة وهي ما علا من الأرض أو ما سفل منها والمراد الثاني . [ 4 ] الملا : الصحراء . [ 5 ] أبارق : جمع أبرق : أرض غليظة فيها حجارة ورمل وطين . [ 6 ] أحتل : أنزل . [ 7 ] صهوة : برج يتخذ في أعلى الرابية . [ 8 ] شقائق : جمع شقيقة ، وهي أرض صلبة بين رياض تنبت الشجر والعشب . [ 9 ] الخبب : سير يراوح الفرس فيه بين يديه ورجليه . [ 10 ] درادق : جمع دردق كعسكر : صغار الإبل . [ 11 ] لأنتحين : لأقصدن ، يريد لأصيبن هذا العظم . [ 12 ] كذا في ف و « اللسان » وفي س ، ب : أنت . [ 13 ] عرق العظم : أخذ اللحم الذي عليه كله ؛ وفي س ، ب ، ج : « غارقة » ، وهو تحريف . [ 14 ] في س ، ب : « ثرملة » تحريف . [ 15 ] في س ، ب : « غارق » تحريف . [ 16 ] في س ، ب ، هد : « ما إن كساكم غصة » . [ 17 ] في ج : « منكم » وفي هج : « عنكم » . [ 18 ] الأقران : جمع قرن كجبل ؛ حبل .