قال رجل لأعرابي : كيف أهلك بكسر اللام فقال الأعرابي تفحم صلباً إن شاء الله . زاهد : لمن أعربنا في كلامنا حتى ما تلحن فقد لحنا في أعمالنا حتى ما نعرب . دخل أعرابي السوق فسمعهم يلحنون فقال : سبحان الله يلحنون ويربحون . كان مسلمة بن عبد الملك يعرض الجند فقال لرجل : ما اسمك فقال : عبد الله بالنصب قال : ابن من قال : ابن عبد الرحمن بالجر فأمر بضربه فقال بسم الله فقال دعوه فلو كان تاركاً لتركه تحت السياط . كتب كاتب الأشعري : من أبو موسى فكتب إليه عمر : أنظر كاتبك فاجلده سوطاً . وروي : أقسمت عليك لما ضربت كاتبك سوطاً . كان الوليد بن عبد الملك لحانة فقرأ في خطبته : يا ليتها كانت القاضية بالرفع فقال أخوه سليمان : عليك . التصحيف قفل ضل مفتاحه . كتب بريد أصبهان إلى محمد بن عبد الله بن طاهر : أن فلاناً يلبس الخرلخية ويجلس للنساء في الطرقات فكتب محمد إلى يحيى بن هرثمة وكان والي أصبهان أشخص إلي فلاناً وجر لحيته ،