صوت أماويّ إنّ المال غاد ورائح ويبقى من المال الأحاديث والذّكر [ 1 ] وقد علم الأقوام لو أنّ حاتما أراد ثراء المال أمسى له وفر [ 2 ] أماويّ إن يصبح صداي بقفرة من الأرض لا ماء لديّ ولا خمر تري أنّ ما أنفقت لم يك ضائري وأنّ يدي مما بخلت به صفر عروضه من الطويل . الثراء : الكثرة في المال ، وفي عدد القوم أيضا . والوفر : الغنى ، ووفور المال . والصّدى ها هنا : كان أهل الجاهلية يذكرون أنّ طائرا يخرج من جسم الإنسان أو من رأسه ، فإذا قتل أقبل يصوّت على قبره ، حتى يدرك بثأره . والصّفر : الخالي . والصدى : العطش ، والصدى : ما يجيب إذا صوّت في المكان الخالي . وصدأ الحديد مهموز . الشعر لحاتم الطائيّ . والغناء لإسحاق ، رمل بالسبابة في مجرى البنصر . وذكر الهشاميّ أنّ فيه ثقيلا أول ، ولمالك خفيفا ، وذكر حبش أنّ فيه لابن سريج ثاني ثقيل بالوسطى ، وذكر عمرو بن بانة أنّ فيه لابن جامع خفيف رمل بالوسطى .

--> [ 1 ] ديوان حاتم 19 . [ 2 ] الديوان : « كان له وفر » .