بكى من فراق الحيّ قيس بن منقذ وإذراء عيني مثله الدمع شائع [ 1 ] بأربعة تنهلّ لمّا تقدّمت بهم طرق شتّى وهنّ جوامع [ 2 ] وما خلت بين الحيّ حتى رأيتهم ببينونة السفلى وهبّت سوافع [ 3 ] / كأن فؤادي بين شقّين من عصا حذار وقوع البين والبين واقع يحثّ بهم جاد سريع نجاؤه ومعرى عن الساقين والثوب واسع [ 4 ] فقلت لها يا نعم حلَّي محلَّنا فإن الهوى يا نعم والعيش جامع [ 5 ] فقالت وعيناها تفيضان عبرة بأهلي بيّن لي متى أنت راجع ؟ فقلت لها تاللَّه يدري مسافر إذا أضمرته الأرض ما اللَّه صانع فشدّت على فيها اللثام وأعرضت وأمعن بالكحل السّحيق المدامع [ 6 ] وإني لعهد الودّ راع ، وإنّني بوصلك ما لم يطوني الموت طامع قال أبو عمرو : فأنشدت عائشة بنت طلحة بن عبيد اللَّه هذه القصيدة ، فاستحسنتها وبحضرتها جماعة من الشعراء . فقالت : من قدر منكم أن يزيد فيها بيتا واحدا يشبهها ويدخل في معناها فله حلَّتي هذه ، فلم يقدر أحد منهم على ذلك . شعره في مشوقته نعم قال أبو عمرو : وقال قيس أيضا يذكر بين الحيّ وتفرقهم وينسب بنعم : سقى اللَّه أطلالا بنعم ترادفت بهن النّوى حتى حللن المطاليا [ 7 ] فإن كانت الأيام يا أمّ مالك تسلَّيكم عنّي وترضي الأعاديا فلا يأمنن بعدي امرؤ فجع لذّة من العيش أو فجع الخطوب العوافيا [ 8 ]

--> - أنشده الفارسي في البصريات : « فأيهما ما أتبعنّ فإنني حزين على ترك الَّذي أنا وادع « وهكذا روى الشطر الأوّل في نسخة ج ، وفي ب ، س « فأيهما منها اتبعت » . [ 1 ] هذا البيت من قول حبيبته بدليل « وإذراء عيني مثله » والظاهر أنه قد سقط قبله من الرواية بيت أو أكثر ، أذرت العين الدمع إذراء : صبته . [ 2 ] بأربعة ، أي بأربع أعين وهي عيناه وعيناها . وانهلت العين : سالت بالدمع . [ 3 ] البين : الفراق . وبينونة : موضع بين عمان والبحرين ، وهما بينونتان : بينونة الدنيا وبينونة القصوى ، وكلتاهما في شق بني سعد بين عمان ويبرين ، وفي الأصول « وهن » ومكان « وهبت » ؛ وهو تحريف . السوافع : لوافح السموم ، سفعته الشمس والسموم : لفحته لفحا يسيرا فغيرت لون بشرته وسوّدته . [ 4 ] النجاء : السرعة في السير . [ 5 ] في ج « خلي » وهو تصحيف . [ 6 ] أمعن الماء : سال وجرى . [ 7 ] المطالي : الأرض السهلة اللينة تنبت العضاه ، واحدتها مطلاء على وزن مفعال . وهي مؤنثة لا غير . أطلالا جمع طلل ، وطلل كل شيء شخصه . ترادفت : تتابعت عليها الرحلة . [ 8 ] العوافي : جمع عافية وهي الطامسة .