/ ومن مترف عن منهج الحقّ جائر [ 1 ] علوت بعضب ذي غرارين مقصل [ 2 ] وزار [ 3 ] عليّ الجود والجود شيمتي فقلت له دعني وكن غير مفضل فمثلك قد عاصيت دهرا ولم أكن لأسمع أقوال اللئيم المبخّل أبى لي جدّي البخل مذ كنت [ 4 ] يافعا صغيرا ومن يبخل يلم ويضلَّل ويستغن عنه الناس ، فاركب محجّة ال كرام ودع ما أنت عنه بمعزل / فإنّي [ 5 ] امرؤ لا أصحب الدهر باخلا لئيما وخير النّاس كلّ معذّل ومستحمق غاو أتته نذيرتي [ 6 ] فلجّ ولم يعرف معرّة مقولي [ 7 ] نفحت ببيت يملأ الفم شارد له حبر كأنّه حبر مغول [ 8 ] فكفّ - ولو لم أرمه شاع قوله - وصار كدرياق الذّعاف المثمّل [ 9 ] وليل دجوجيّ سريت ظلامه بناجية كالبرج [ 10 ] وجناء عيهل [ 11 ] إلى ملك من آل مروان ماجد كريم المحيّا سيّد متفضّل يجود إذا ضنّت قريش برفدها ويسبقها في كلّ يوم تفضّل أبوه أبو العاصي إذا الحرب [ 12 ] شمّرت مراها [ 13 ] بمسنون الغرارين منجل وقور إذا هاجت به الحرب مرجم صبور عليها غير نكس مهلَّل [ 14 ]

--> [ 1 ] كذا في ط ، م . وفي ج : بدل « منهج الحق » « منهل الحق » . وفي سائر الأصول : « ومن مرتق عن منهل الحق حائد » . والمترف هنا : الجبار الذي أطغته النعمة . [ 2 ] كذا في ط ، ج ، م . والسيف المقصل : القطاع . وفي سائر الأصول : « منصل » تحريف . [ 3 ] كذا في ط ، م . وزار ، أي عائب عليه وعاتب . والبيت ساقط من أ . وفي سائر الأصول : « وزاد » تصحيف . [ 4 ] كذا في ط ، م . وفي سائر الأصول : « مذ كان » . [ 5 ] ورد هذا البيت في أكثر الأصول بعد الذي يليه . وسياق الكلام يقتضي أن يكون موضعه هنا ، كما هو في ط ، م . [ 6 ] النذيرة : طليعة الجيش التي تنبئه بأمر العدوّ . والمراد هنا الإنذار والكلام العنيف . [ 7 ] معرة مقولي : أذى لساني . [ 8 ] كذا في ط ، م . وورد بعد هذا البيت فيهما : « قال الحبر الأثر » . وفي سائر الأصول : « له خبر كأنه خبر مغول » تصحيف . والحبر بالتحريك وبكسر فسكون ) : الأثر يبقى من الضربة في الجسم . والمغول : شبه سيف قصير يشتمل به الرجل تحت ثيابه ، أو هو سوط في جوفه سيف دقيق . [ 9 ] الدرياق ( ويقال فيه الترياق ) : دواء تعالج به السموم . والذعاف : السم القاتل لساعته . والمثمل : السم المنقع . وظاهر أن الضمير في « صار » راجع إلى « بيت » في قوله « نفحت ببيت » . [ 10 ] في ب ، س : « كالبرق » والبرج : الحصن . يصفها بالضخامة . [ 11 ] ليل دجوجي : مظلم شديد السواد . والناجية من النوق : السريعة . والوجناء : الشديدة . والعيهل : السريعة . [ 12 ] كذا في ط ، ج ، م . وفي سائر الأصول : « إذا الخيل » . [ 13 ] كذا في ط ، م . وفي ج : « عراها » . وفي أكثر الأصول : « فرآها » تحريف . ومرى الناقة . مسح ضرعها لتدر . والمرى هنا مجاز . ومسنون الغرارين : كناية عن الرمح . والمنجل : الواسع الجرح من الأسنة . [ 14 ] المرجم من الرجال : الشديد ، كأنه يرجم به عدوّه . والنكس الضعيف الدنيء الذي لا خير فيه . والمهلل : الجبان ؛ يقال : هلل الرجل ، إذا فرّ وجبن .