كتاب الله تبارك وتعالى ( مترجم : فولادوند )

95 ( النساء 102 )

القرآن الكريم ( ترجمة فارسي )

وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا ( 102 ) وهر گاه در ميان ايشان بودى وبرايشان نماز برپا داشتى ، پس بايد گروهى از آنان با تو [ به نماز ] أيستند وبايد جنگافزارهاى خود را برگيرند وچون به سجده رفتند [ ونماز را تمام كردند ] ، بايد پشت سرِ شما قرار گيرند ، وگروه ديگرى كه نماز نكرده‌اند بايد بيايند وبا تو نماز گزارند والبتة جانب احتياط را فرو نگذارند وجنگافزارهاى خود را برگيرند . [ زيرا ] كافران آرزو مىكنند كه شما از جنگافزارها وساز وبرگِ خود غافل شويد تا ناگهان بر شما يورش بَرند . واگر از باران در زحمتيد ، يا بيماريد ، گناهى بر شما نيست كه جنگ افزارهاى خود را بر زمين نهيد ، ولى مواظب خود باشيد . بي گمان ، خدا براي كافران عذاب خفّتآورى آماده كرده است . ( 102 )