فإن لقيت بواد حيّة ذكرا فاذهب ودعني [ 1 ] أمارس حيّة الوادي [ 2 ] جاء بعقب هذه الترجمة في الجزء الحادي والعشرين : صوت عش فحبيّك سريعا قاتلي والضّنى إن لم تصلني واصلي ظفر الشّوق بقلب دنف فيك والسّقم بجسم ناحل فهما بين اكتئاب وضنى تركاني كالقضيب الذّابل الشعر لخالد الكاتب ، والغناء للمسدود ، رمل مطلق في مجرى الوسطى . وذكر جحظة أن هذا الرمل أخذ عنه ، وأنه أول صوت سمعه فكتبه . ، ثم جاءت بعد هذا أخبار خالد الكاتب .

--> [ 1 ] أ : « وذرني » « ب » : « فامرر وذرني فإني حية الوادي » . [ 2 ] حية الوادي : من هو نهاية في الداء والخبث والعقل .