سيد علي اكبر قرشي
106
قاموس قرآن ( فارسي )
تخليهء الكتريكى و از ملك است هر دو صحيح است . اين كلمه فقط دو بار در قرآن آمده است . رعى : مراعات . محافظت * ( « فَما رَعَوْها حَقَّ رِعايَتِها » ) * حديد : 27 . راغب ميگويد : اصل رعى حفظ حيوان است بواسطهء غذا و يا دفع دشمن از آن . طبرسى فرموده : مراعات ، محافظت ، و مراقبت نظير هماند و هر كه بر قومى ولايت داشته باشد راعى آنقوم است و راعى سائس و تدبير كننده است . على هذا چرانيدن و بچرا فرستادن چهارپايان يك نوع محافظت از آنهاست * ( « كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعامَكُمْ » ) * طه : 54 . بخوريد و چهارپايانتان را بچرانيد . مرعى بمعنى چراگاه است محليكه چهارپايان با چريدن محافظت ميشوند * ( « وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعى . فَجَعَلَه غُثاءً أَحْوى » ) * اعلى : 4 و 5 . رعاء و رعاة جمع راعى بمعنى چوپان است * ( « قالَتا لا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعاءُ وَأَبُونا شَيْخٌ كَبِيرٌ » ) * قصص : 23 . گفتند گوسفندان خود را آب نميدهيم تا چوپانها گوسفندان خويش را برگردانند . * ( « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقُولُوا راعِنا وَقُولُوا انْظُرْنا وَاسْمَعُوا وَلِلْكافِرِينَ عَذابٌ أَلِيمٌ » ) * بقره : 104 . براى روشن شدن اين آيه لازم است آيهء ديگرى را نقل كنيم * ( « وَيَقُولُونَ سَمِعْنا وَعَصَيْنا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَراعِنا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْناً فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قالُوا سَمِعْنا وَأَطَعْنا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنا لَكانَ خَيْراً لَهُمْ . . . » ) * نساء : 46 . آيهء اول دستور ميدهد كه بجاى « راعنا » بگويند « انظرنا » و اگر عمل نكنند آن به حكم كفر است . در آيه دوم سخن يهود را نقل كرده كه ميگفتند : شنيديم و عصيان كرديم و بشنو اى كاش ناشنوا باشى و گويند « راعنا » ما را مراعات كن و گفتارشان زبان بازى و طعنه و تمسخر بدين است . . . نقل شده كه مسلمانان موقع سخن گفتن به آنحضرت ميگفتند يا رسول اللَّه