السيد اليزدي ( مترجم : القمي )
81
غاية القصوى در ترجمه عروة الوثقى ( فارسي )
فقراء است ودعوت كردن اغنيا نيز ضرر ندارد بخصوص خويشان وهمسايگان وأهل صنعت وبرآنها هم مستحب است أجابت وخوردن آن ووقت وليمه بعد از عقد يا وقت زفاف است چه شب باشد يا روز واز حضرت رسول ( ص ) منقول است كه وليمه نيست مگر در پنج جا عروسى وولادت مولود وختنه أولاد وخانه خريدن وبرگشتن از حج " پنجم " خواندن خطبه پيش از عقد بكلماتى كه مشتمل باشد بر حمد الهي وشهادتين وصلوات بر پيغمبر خدا وأئمة هدى عليهم السلام وبر توصيه به پرهيز كارى ودعاء بزوجين وظاهر كفايت اشتمال آنست بر حمد وصلوات بر محمد ص وآل أو ودور نيست پيش از خواستگارى نيز خواندن خطبه مستحب باشد " ششم " شاهد گرفتن در عقد دائمي وآشكار نمودن آن ولكن شرط صحت عقد نيست " هفتم " شب عقد كردن ( مسئلة 6 ) مكروه است در وقت تزويج چند امر " أول " جارى كردن عقد وقتيكه قمر در برج عقرب باشد وضرر ندارد بودن ماه در منازل آن كه منسوب بعقرب است از قلب وإكليل وزبانا وشوله " دويم " عقد كردن روز چهار شنبه " سيم " عقد كردن در يكي از هفت روز كوامل از هر ما هي كه سيم وپنجم وسيزدهم وشانزدهم وبيست ويكم وبيست وچهارم وبيست وپنجم باشد " چهارم " عقد كردن در محاق قمر كه دو روز يا سه روز آخر ماه باشد ( مسئلة 7 ) سنت است اختيار كردن زنيكه جامع صفات حسنه باشد وآن بكر ولود شوهر دوست عفيفه است وآنكه كريمة الأصل باشد بآنكه از زنا يا وطى در حيض يا وطى بشبهه متولد نشده باشد يا آنكه پدران يا مادران أو ببدى مذكور نباشند وبرقيت وكفر پست نباشند وبفسق عروف نباشند واز صفات حسنه زن آن است كه گندم گون ودرشت چشم وبزرك سرين وچهار شانه وخوشبو ودرشت قوزك وخوش صورت وپرمو باشد وآنكه صالحه باشد وشوهر خود را در امر دنيا وآخرت يارى نمايد ونزد أرحام خود عزيز ونسبت بشوهر ذليل باشد وبراى شوهر زينت كند واز ديگران به پوشاند واز حضرت رسول ص منقول است كه فرمود بهترين زنان شما زنى است كه ولود ومهربان با زوج وبا عفت باشد ونزد كسان خود عزيز ونسبت بشوهر ذليل باشد وزينت خود را براي شوهر اظهار واز ديگران به پوشاند وحرف شوهر را گوش كند وامرش را أطاعت كند وقتيكه شوهر با أو خلوت كند آنچه از أو بخواهد مضايقه نكند ومثل مردان ترك زينت نكند بعد از آن فرمود آيا خبر ندهم شما را ببدترين زنان وآن زنى است كه نزد كسان خود خوار ونسبت