السيد اليزدي ( مترجم : القمي )

400

غاية القصوى در ترجمه عروة الوثقى ( فارسي )

امام نباشد در تمام نماز پس هر گاه در ابتداء نماز يا أثناء ان بر امام مقدم شود نماز أو باطل مىشود اگر باقي بماند به نيت جماعت وأحوط آن است از امام عقب تر بايستد هر چند جايز است مساوى يكديگر بايستند بنابر أقوى وبر فرض تأخر يا تساوى ضرر ندارد كه مأموم مثلا بواسطة طول قامت سر يا زانوى أو در حال ركوع يا سجود يا جلوس از امام جلوتر باشد هر چند أحوط مراعاة مقدم نشدن تمام بدن مأموم است در جميع حالات نماز ومدار در تقدم ومساوات وتأخر بر صدق عرفى است ( مسألة 1 ) حايل كوتاه كه مانع از ديدن نباشد در أحوال نماز ضرر ندارد هر چند مانع از ديدن در حال سجود باشد بطورى كه اگر بنشيند امام را يا كسى را كه در صف پيش روى أو ولو بواسطة صفوف متصل بامام است به بيند مثل انكه حايل يك وجب يا قدرى زيادتر باشد بلى در صورتيكه بقدرى بلند باشد كه در حال جلوس مانع از ديدن باشد مشكل است در اين صورت ترك احتياط ننمايند . ( مسألة 2 ) اگر حايل طورى باشد كه در تمام حالات نماز مانع از ديدن باشد مگر در يك حال مثل انكه بالاى حايل سوراخى باشد كه در حال قيام بتواند به بيند يا وسط ان كه در حال جلوس يا ركوع بتواند به بيند يا پائين ان كه در حال سرازيرى براي سجود بتواند به بيند أحوط وأقوى عدم جواز جماعت است با چنين حايلى بلكه هم چنين است اگر هر سه جا سوراخ باشد نيز زيرا كه حايل محسوب است ( مسألة 3 ) هر گاه شيشه حايل باشد كه مانع از ديدن نيست أقوى عدم جواز ان است زيرا كه حايل بر ان صادق است ( مسألة 4 ) ظلمت وغبار ونحو انها كه مانع از ديدن شود حايل نيست وهم چنين فاصله شدن نهر باريك وجاده در صورتيكه مقدارى فاصله ما بين انها نشود كه در جماعت مضر باشد ( مسألة 5 ) هر گاه ما بين انها شبكه فاصله باشد حايل محسوب نيست هر چند أحوط اجتناب است خصوصا در صورتيكه سوراخهاى ان تنگ باشد بلكه منع از ان در اين صورت قوى است زيرا كه حايل محسوب است ( مسألة 6 ) حايل بودن بعض مأمومين نسبت ببعض ديگر ضرر ندارد در صورتيكه براي نماز مهيا ايستاده باشند هر چند هنوز تكبيرة الاحرام نگفته باشند ( مسألة 7 ) هر گاه بعض مأمومين صف أول يا أكثر انها بسبب طولانى بودن ان صف امام را نه بينند ضرر ندارد وهم چنين طولانى بودن هر صفى نسبت بصف پيش ( مسألة 8 ) هر گاه امام در محرابيكه داخل ديوار ونحو ان است بايستد اقتدا كردن كسانيكه طرف راست وچپ محراب بايستند كه ديوار