( 1 ) الفرك أن تبغض المرأة زوجها ، وهذا حرف مخصوص به المرأة والزوج ، لم أسمعه في غير ذلك ( 2 ) يقال [ منه - ( 3 ) ] قد فركته تفركه فركا [ وفركا - ( 3 ) ] ( 4 ) وهي امرأة فروك وفارك ، وجمعها : فوارك . ( 5 ) وقال ذو الرمة يصف الإبل : [ الطويل ] إذا الليل عن نشز تجلى رمينه * بأمثال أبصار النساء الفوارك ( 6 ) فشبه الإبل بالنساء الفوارك ، لأنهن يبغضن أزواجهن فهن ينظرن إلى الرجال ويستشرفن لهم لأنهن لسن بقاصرات على الأزواج - يقول : فهذه الإبل تصبح وقد سرت ليلها كله ، وهن في رميهن بأعينهن وقلة انكسار جفونهن من النشاط والقوة على السير مثل أولئك ، فهذه قصة التي لا يحظى زوجها عندها ، فإذا لم تحظ هي عنده وأبغضها قيل : صلفت عند زوجها تصلف صلفا ، فهذا هو الصلف عند العرب وقد وضعت العامة هذه الكلمة في غير موضعها ، ويقال منه : امرأة صلفة من نسوة صلفات وصلائف قال القطامي يذكر امرأة : [ الطويل ]

--> ( 1 ) زاد في ل ور مص : قوله : أخاف الفرك فان . ( 2 ) في الفائق ( ومنه : فركت الحب إذا دلكته بيدك حتى يتقلع عنه قشره ويفارقه ) . ( 3 ) من ل . ( 4 ) بهامش الأصل ( فركت بكسر الراء تفرك بفتحها فركا بفتحها ) . ( 5 ) العبارة الآتية إلى الحديث الآتي ليست في الأصل زدناها من ل ور ومص . ( 6 ) البيت في ديوانه ص 427 واللسان ( فرك ) .