مؤسسة دلتا للمعلومات والأنظمة ( مترجم : گيلاني )
171
الفاروق ( فارسي )
حيوانى است مسخ شده و پليد ، آن را نخوريد . . . در حالى كه عمر گوشت آن را از گوشت مرغ بيشتر دوست داشت . - مسلم ج 6 ص 70 سلمة بن شبيب . . . از ابو زبير روايت مىكند : از جابر در مورد سوسمار سؤال كردم ، گفت : آن را نخوريد ، پليد و نجس است . جابر از قول عمر بن خطاب مىگويد : پيامبر صلى الله عليه ( وآله ) و سلم آن را حرام نفرمود : خداوند در سوسمار براى مردم منافع زيادى قرار داده و غذاى چوپانها از آن است و اگر پيش من هم بود ، از آن مىخوردم . عمر اصرار داشت كه سوسمار حلال و رحمت براى او و ديگران است - مسلم ج 6 ص 70 محمد بن مثنى . . . از ابو سعيد ، روايت مىكند : مردى به رسول خدا ( صلى الله عليه وآله و سلم ) عرض كرد : در سرزمين ما سوسمار فراوان است چه مىفرمائيد ؟ حضرت فرمود : براى من گفتهاند كه سوسمار امتى از بنى اسرائيل بود ، كه مسخ شدهاند ، حضرت نه امر فرمود و نه نهى . ابو سعيد از قول عمر مىگويد : خداوند در سوسمار براى مردم منافعى قرار داده و اين غذاى چوپانهاست و اگر پيش من هم بود از آن مىخوردم ، اگرچه رسول خدا صلى الله عليه ( وآله ) و سلم از آن بدش مىآمد . محمد بن حاتم . . . از ابو سعيد روايت مىكند : شخصى اعرابى ( بيابان نشين ) خدمت رسول خدا صلى الله عليه ( وآله ) و سلم عرض كرد ، در محل ما سوسمار فراوان است كه غذاى اهل و عيال و قبيله ما است . حضرت جوابى نفرمود دوباره سؤال كرد ، حضرت تا سه بار چيزى نفرمود ، سپس حضرت او را صدا زد و فرمود : خداوند گروهى از بنى اسرائيل را مسخ و آنها را حيوانات خزنده كرد كه شايد همين سوسمارها باشند از اين جهت من نه از آن مىخورم و نه از خوردن آن نهى مىكنم . بخارى كتابش را طبق نظريات عمر نوشته . . . اما اصلا از تحريم سوسمار سخنى به ميان نمىآورد ! ! - بخارى ج 6 ص 200