الشيخ الطبرسي ( مترجم : عابدي )
229
الآداب الدينية للخزانة المعينية ( عربي - فارسي )
[ مقدمهء مؤلف ] بسم الله الرّحمن الرّحيم هر ستايشى مخصوص خدا است ، ودرود بر بندگان برگزيده أو محمد وخاندان معصوم أو باد . نعمتهاى خداوند شكوهمند وبزرگوار ، بر نوع مردم وخواص آنان ، بيشتر وفراوانتر از آن است كه كسى بتواند حتى يك صدم آن را بشمارش در آورد و يا حتى اندكى از آن بىشمار را شكر گويد . در عين حال مشهورترين وكامل و با ارزش وفراگيرترين نعمت الهى آن است كه زندگى دنيا - به توسط دولت كريمه - به نعمتى شادمان مبدل شده وكرانه هاى زمين ميدان وزيدن نسيم فرحبخش گردد . اين آرزو وقتى محقق شد كه كمان خردمندى را سازنده آن برافراشت و شير تواناى دولت متصدى آن گرديد ، وآنكه لايق بزرگوارى بود بر مسند آن تكيه زد ، وسيادت بر بزرگوارترين أصل خود هموار گرديد . يعنى بر مولاى عالم وعادل ، « معين الدين » ، پيشواى اسلام وياور مردم وپناه روزگار وتكيه گاه دولت وسامان دهنده ملت ودستگير مردم ، عصاره پادشاهان وياور مسلمانان ، برگزيده خلافت وآقاى بهترين وزيران ، خواجة اتابك ، أبو نصر أحمد بن فضل بن محمود مرتضى أمير المؤمنين مستقر شد . خداوند برترى أو را مضاعف