الشيخ الطبرسي ( مترجم : عابدي )

142

الآداب الدينية للخزانة المعينية ( عربي - فارسي )

تواصل لهم في المحبّة ويا جامعا بين أهل طاعته وبين من خلقه لها « 1 » ويا مفرّج حزن كلّ محزون ، يا مسهّل كلّ غربة ويا أرحم الرّاحمين ارحمني في غربتي بحسن الحفظ والكلاءة والمعونة ، وفرّج ما بي من الضّيق والحزن بالجمع بيني وبين أحبّائي يا مؤلَّفا بين الأحبّة صلّ على محمّد وآل محمّد ولا تفجعني بانقطاع رؤية أهلي عنّي ولا تفجع أهلي بانقطاع رؤيتي عنهم ، بكلّ مسائلك أسألك وأدعوك فاستجب لي « « 2 » . فإنّك إذا قلت ذلك آمنك الله في غربتك وحفظك في أهلك وأدّاك سالما وقضى حاجتك . وإذا ركبت السفينة فقل : « بسم الله الرّحمن الرّحيم ، * ( وما قَدَرُوا الله حَقَّ قَدْرِه والأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُه يَوْمَ الْقِيامَةِ والسَّماواتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِه سُبْحانَه وتَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ ) * « 3 » » ، * ( بِسْمِ الله مَجْراها ومُرْساها إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ) * « 4 » وتكثر فيها من قولك : « يا صالح المؤمنين » « 5 » . وكان رسول الله صلَّى الله عليه وآله إذا ودّع مسافرا أخذ بيده ثم قال : « أحسن الله لك الصّحابة وأكمل لك المعونة وسهّل لك الحزونة وقرّب لك البعيد

--> « 1 » في « مصباح الزائر » و « بحار الأنوار » : أهل طاعته من خلقه . « 2 » « مصباح الزائر » ص 39 ؛ « بحار الأنوار » ج 100 ، ص 112 ، ج 20 . « 3 » سورة الزمر ، الآية 67 . « 4 » سورة هود ، الآية 41 . « 5 » « قرب الإسناد » ص 372 ، ح 1327 مع اختلاف ؛ « مصباح الزائر » ص 40 ؛ « بحار الأنوار » ج 100 ، ص 113 ، ح 22 .