الأئمة الطاهرين عليهم السلام محمد بن مكي المعروف بالشهيد بنقل جماعة من المؤمنين الأتقياء الثقات المعتمدين باللفظ العربي ، وأما ترجمته بالفارسية فهي هكذا : ( 1 ) يقول الشيخ الأجل الشهيد السعيد المشار إليه : وجدت بخطّ الإمام العالم الفضل بن يحيى . . . إلى آخره . ومن هذا يظهر انّ صاحب الرسالة هو الشهيد . ومما يؤيد هذا الكلام في أنّه لابدّ أن يكون مؤلفها هو الشهيد أو مَنْ هو نظيره مَنْ لا يتكلّم في نقله وهو المير محمد لوحي المعاصر للعلامة المجلسي في كتاب ( كفاية المهتدي في معرفة المهدي ) ، فهو مع طعنه الكثير في نقل العلامة المتقدّم ذكره وفهمه ، ومع كثرة اشكالاته عليه فهو يقول في أحد مواضع ذلك الكتاب : ( 2 ) " وهو من الأخبار المعتبرة النادرة التي ذكر فيها مدينة الشيعة والجزيرة الخضراء والبحر الأبيض والتي تقول انّ لصاحب الزمان عليه السلام عدّة أولاد . وقد وفقنا مع هذا الحديث الصحيح في كتاب رياض المؤمنين " . وإن لم يكن اعتبار تلك الرسالة معلوم وواضح ، فلكان مجال الطعن - حتى مع جزئيته - ميداناً واسعاً ، فيطعن ويشكل على العلامة المذكور في انّه نقل مثل تلك القصّة الطويلة التي لا أساس لها في كتاب لجمع الأخبار المعتبرة . ويقول العالم الجليل والحبر النبيل الشيخ أسد الله الكاظميني في أوّل المقابيس في ضمن توصيفه فضائل المحقق صاحب الشرائع : " . . . رئيس العلماء ، حكيم الفقهاء ، شمس الفضلاء ، بدر العرفاء ، المنوّه باسمه وعلمه في قصّة الجزيرة الخضراء . . . الخ " ( 3 ) .

--> 1 - ولعدم وجود الأصل العربي فقد ارجعنا ما ترجمه المؤلف رحمه الله للفارسيّة ، إلى العربية مرّة اُخرى . 2 - أي كتاب ( كفاية المهتدي في معرفة المهدي ) . 3 - مقاييس الأنوار : ص 16 ، الطبعة الحجرية ، سنة 1322 في شهر صفر المظفّر .