رأيت ألذّ عافية الليالي قران العود بالنغم الفصيح ومسمعة « 1 » إذا ما شئت غنّت متى كان الخيام بذي طلوح « 2 » تزوّد من شباب ليس يبقى وصل بعرى الغبوق « 3 » عرى الصبوح « 4 » وخذها من مشعشعة « 5 » كميت « 6 » تنزّل درة الرجل الشحيح تخيّرها لكسرى رائداه لها حظَّان من طعم وريح ألم ترني أبحت اللهو عيني وعضّ مراشف الظبي المليح وأيقن رائدي أن سوف تنأى مسافة بين جثماني وروحي « 7 » تاريخ بغداد للخطيب 7 / 441

--> « 1 » المسمعة : المغنية . « 2 » ليس هذا الشطر من شعر أبي نواس ، وإنما ضمنه ، وتمام البيت : متى كان الخيام بذي طلوح بدار بشامة سقي البشام « 3 » الغبوق : ما يشرب في العشي . « 4 » الصبوح : ما يشرب في الغداة . « 5 » شعشع الشراب : مزجه بالماء . « 6 » اللون الكميت : الحمرة في سواد ، وتوصف به الخمرة والفرس . « 7 » النأي بين الجثمان والروح : كناية عن الموت .