178 أيهما يصفع حكى عليّ بن المحسّن « 1 » القاضي ، قال : حضرت مجلس قاض ، فتقدم إليه رجلان ، وادّعى أحدهما على الآخر شيئا . فقال للمدعى عليه : ما تقول ؟ ، فضرط بفمه « 2 » . فقال المدعي : يسخر بك يا أيها القاضي . فقال القاضي : اصفع يا غلام . فقال الغلام : من أصفع ، الذي سخر منك ، أم الذي ضرط عليك ؟ فقال : بل دعهما ، واصفع نفسك . الكنايات للجرجاني 47

--> « 1 » في الأصل : الحسين . « 2 » ضرط بفمه : أخرج من بين شفتيه صوتا استهزاء بالمخاطب ، والبغداديون يسمون الصوت الخارج من الفم : عفطة ، وهي فصيحة ، فإن علا الصوت فهو : فص ، فإن اشتد ، فهو : زيك ، بالكاف الفارسية ، ويقال للفاعل : عفاط ، وزياك ، ولا يقال : فصاص .