الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
93
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي )
نمىخوريد « ؟ ! ( * ( فَراغَ إِلى آلِهَتِهِمْ فَقالَ أَ لا تَأْكُلُونَ ) * ) ( 1 ) . اين غذاها را عبادتكنندگانتان فراهم كردهاند ، غذاهاى چرب و شيرين متنوع و رنگين است ، چرا ميل نمىكنيد ؟ ! سپس افزود : « اصلا چرا حرف نمىزنيد » ؟ چرا لال و بسته دهن هستيد ؟ ! ( * ( ما لَكُمْ لا تَنْطِقُونَ ) * ) . و به اين ترتيب تمام معتقدات خرافى آنها را به سخريه كشيد ، بدون شك او به خوبى مىدانست نه آنها غذا مىخورند ، و نه سخن مىگويند ، موجودات بيجانى بيش نيستند ، اما در حقيقت مىخواست دليل برنامه بتشكنى خود را به اين صورت زيبا و لطيف ارائه داده باشد . سپس آستين را بالا زد ، تبر را به دست گرفت ، و با قدرت حركت داد و « با توجه ضربه اى محكم بر پيكر آنها فرود آورد » ! ( * ( فَراغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَمِينِ ) * ) . منظور از « يمين » يا واقعا همان دست راست است كه انسان غالب كارهاى خود را با آن انجام مىدهد و يا كنايه از قدرت و قوت است ( هر دو معنى نيز با هم قابل جمع است ) . به هر حال چيزى نگذشت كه از آن بتخانه آباد و زيبا ويرانه اى وحشتناك ساخت بتها همه لتوپار شدند ، و دست و پا شكسته هر كدام به گوشه اى افتادند و به راستى براى بتپرستان منظره اى دلخراش و اسفبار و غمانگيز پيدا كردند . ابراهيم كار خود را كرد و مطمئن و آرام از بتكده بيرون آمد ، و به سراغ خانه خود رفت در حالى كه خود را براى حوادث آينده آماده مىساخت .
--> ( 1 ) « راغ » از ماده « روغ » به معنى توجه و تمايل به چيزى و به صورت پنهانى و مخفيانه يا به صورت توطئه و تخريب است .