ترجمه : بنام خداوند بخشندهء بخشايشگر 1 - طسم 2 - اين آيات كتاب مبين است . 3 - گويى مىخواهى جان خود را از شدت اندوه از دست دهى بخاطر اينكه آنها ايمان نمىآورند . 4 - اگر ما اراده كنيم از آسمان بر آنها آيه اى نازل مىكنيم كه گردنهايشان در برابر آن خاضع گردد ! 5 - و هر ذكر تازه اى از سوى خداوند رحمان براى آنها بيايد از آن اعراض مىكنند . 6 - آنها تكذيب كردند ، اما به زودى اخبار آنچه را به استهزاء مىگرفتند به آنان مىرسد ( و از مجازاتش با خبر خواهند شد ) . تفسير : آنها از هر تازه اى وحشت دارند ! باز در آغاز اين سوره با نمونه ديگرى از حروف مقطعه قرآن روبرو مىشويم ( * ( طسم ) * ) . در تفسير اين حروف مقطعه و نظائر آن در آغاز سوره‌هاى بقره و آل عمران و اعراف بحثهاى مشروح و جداگانه اى داشته‌ايم كه نيازى به تكرار آن نمىبينيم . آنچه بايد در اينجا اضافه كنيم اين است كه روايات متعددى از پيامبر اكرم ص يا بعضى از صحابه در تفسير « طسم » نقل شده كه همه نشان مىدهد اين حروف علامتهاى اختصارى از نامهاى خدا ، يا نامهاى قرآن ، و يا مكانهاى مقدس و يا بعضى از درختان بهشتى و مانند آن است . اين روايات تفسيرى را كه در آغاز سوره اعراف جلد ششم در اين زمينه نقل كرديم تاييد مىكند ، و در عين حال با آنچه در آغاز سوره بقره آورديم كه