الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
7
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي )
[ سوره الأنعام ‹ 6 › : آيات 142 تا 144 ] وَ مِنَ الأَنْعامِ حَمُولَةً وَفَرْشاً كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّه وَلا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ إِنَّه لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ‹ 142 › ثَمانِيَةَ أَزْواجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْه أَرْحامُ الأُنْثَيَيْنِ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ‹ 143 › وَمِنَ الإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْه أَرْحامُ الأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَداءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّه بِهذا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّه كَذِباً لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّه لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ‹ 144 › ترجمه : 142 - ( و او كسى است كه ) از چهارپايان براى شما حيوانات باربر و حيوانات كوچك آفريد ، از آنچه او به شما روزى داده است بخوريد و از گامهاى شيطان پيروى ننمائيد كه او دشمن آشكار شما است . 143 - هشت جفت از چهارپايان ( براى شما آفريد ) از ميش دو جفت و از بز دو جفت بگو آيا خداوند نرهاى آنها را حرام كرده يا مادهها را ؟ يا آنچه رحم مادههاى آنها در برگرفته ؟ اگر راست مىگوئيد ( و بر تحريم آنها دليلى داريد ) به من خبر دهيد . 144 - و از شتر دو زوج ، و از گاو هم دو زوج ، ( براى شما آفريد ) بگو كداميك از اينها را خدا حرام كرده است ؟ نرها را يا مادهها را ؟ و يا آنچه رحم مادهها را در برگرفته ؟ و آيا شما گواه ( اين تحريم ) بوديد ، هنگامى كه خدا به اين موضوع توصيه كرد ؟ بنا بر اين چه كسى ستمكارتر است از آنها كه بر خدا دروغ مىبندند ، تا مردم را از روى جهل گمراه سازند ، خداوند هيچگاه ستمگران را هدايت نخواهد كرد ! .