و نتايج آنها را تشخيص نميدهند در برابر هجوم اين حوادث ، دستپاچه ، وحشت زده و بىدفاع و بدون نقشه خواهند ماند و از آنجا كه سيرشان سير در تاريكى است در هر گامى مواجه با لغزش و زمين خوردنى هستند و چه زيبا فرمود آن پيشواى راستين : « آن كس كه از وضع زمان خود آگاه است مورد هجوم اشتباهات قرار نمىگيرد » ( 1 ) . رسالت دانشمندان هر عصر اين است كه با هوشيارى كامل اين مسائل ، اين تقاضاها ، اين نيازها ، و اين خلأ روحى و فكرى و اجتماعى را فورا دريابند و آنها را به شكل صحيحى پر كنند تا با امور ديگرى پر نشود زيرا كه خلأ در محيط زندگى ما ممكن نيست . از مسائلى كه - بر خلاف زعم مأيوسان و منفى بافان - ما به سهم خود به روشنى آن را دريافته‌ايم تشنگى و عطش نسل حاضر براى درك مفاهيم اسلام و مسائل مذهبى است ، نه تنها درك بلكه چشيدن و لمس كردن و بالاخره « عمل كردن » است . اين مسائل بخش مهمى از روح و جان آنها را اشغال كرده ، اما طبيعى است كه همه به صورت استفهام است و براى پاسخگويى به اين خواسته‌ها نخستين گام ، برگرداندن ميراث علمى و فرهنگى اسلام به زبان روز ، و پياده كردن همه آن مفاهيم عالى از طريق زبان عصرى در روح و جان و عقل نسل كنونى است . و گام ديگر استنباط نيازها و تقاضاهاى ويژه اين زمان از اصول كلى اسلام مىباشد . و اين تفسير بر اساس همين دو هدف نگارش يافته است .

--> ( 1 ) مضمون حديث معروفى كه از امام صادق ( ع ) نقل شده « العالم بزمانه لا تهجم عليه اللوابس » .